Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقال إن تقرير المصير مفهوم نبيل، إلا أن من الأمور التي تحط من قدره ممارسته بطريقة تستلزم حرمان الآخرين من نفس الحق.
English[en]
Self-determination was a noble idea, but its nobility was debased when its exercise necessitated the denial of that same right to others.
Spanish[es]
La libre determinación es una idea noble, pero su nobleza se desvirtúa si su ejercicio requiere negar a otros el mismo derecho.
French[fr]
La libre détermination est une idée noble, mais qui perd de sa noblesse si l’exercice de ce droit oblige à le nier aux autres.
Russian[ru]
Самоопределение — это благородная идея, но все ее благородство обесценивается, если для его осуществления приходится лишать того же самого права других.
Chinese[zh]
自决权利是一项高尚的理念,但是,如果行使自决权利就要拒绝他人的自决权利,它的高尚性就变质了。