Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„Nikdy na žádného nevkládej ruce ukvapeně,“ radil Pavel.
German[de]
Paulus riet: „Lege niemals deine Hände jemandem voreilig auf.“
Greek[el]
«Μη επίθετε χείρας ταχέως εις μηδένα», συμβούλεψε ο Παύλος.
English[en]
“Never lay your hands hastily upon any man,” Paul counseled.
Spanish[es]
Pablo aconsejó: “Nunca impongas las manos apresuradamente a ningún hombre”.
Finnish[fi]
”Älä koskaan pane käsiäsi hätäisesti kenenkään päälle”, Paavali neuvoi.
French[fr]
“N’impose hâtivement les mains à personne”, conseilla l’apôtre Paul.
Italian[it]
“Non porre mai le mani su nessun uomo affrettatamente”, consigliò Paolo.
Japanese[ja]
だれに対しても決して性急に手を置いてはなりません」とパウロは助言しました。
Korean[ko]
“아무에게나 경솔히 안수하지 말”라고 ‘바울’은 교훈한다.
Norwegian[nb]
«Vær ikke for snar til å legge hendene på noen,» rådet Paulus.
Dutch[nl]
„Leg nooit iemand haastig de handen op”, adviseerde Paulus.
Polish[pl]
„Nie kładź na nikogo rąk pochopnie”, doradzał Paweł.
Portuguese[pt]
“Nunca ponhas as mãos apressadamente sobre nenhum homem”, aconselhou Paulo.
Swedish[sv]
Paulus gav rådet: ”Lägg aldrig för hastigt händerna på någon.”
Turkish[tr]
Pavlus, “biri üzerine acele ile el koyma” diye nasihat etmişti.
Chinese[zh]
不要匆匆忙忙的替别人按手,”保罗劝告说。