Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Dentální, chirurgické a dentálně technické přístroje a nástroje, dentální přístroje, zejména osvětlovací přístroje pro polymerizaci výplňového materiálu, optoakustické, elektronické přístroje pro zaměření kořenového kanálku, zubní úpravy, aplikátory léků, chirurgický šicí materiál, hygienický artikl pro dentální účely, zejména gumové nebo plastové rukavice, rouška na ústa, obličejové masky
Danish[da]
Odontologiske, kirurgiske og tandtekniske apparater og instrumenter, odontologiske apparater, især belysningsapparater til polymerisation af fyldmateriale, optoakustiske, elektroniske apparater til måling af rodkanaler, tandreguleringer, applikatorer til medikamenter, suturmaterialer, hygiejneartikler til odontologiske formål, især handsker af gummi eller plastic, indretninger til mundbeskyttelse, ansigtsmasker
German[de]
Zahnärztliche, chirurgische und zahntechnische Apparate und Instrumente, zahnärztliche Geräte, insbesondere Lichtgeräte für die Polymerisation von Füllungsmaterial, optoakustische, elektronische Geräte zur Wurzelkanalvermessung, Zahnregulierungen, Applikatoren für Medikamente, chirurgisches Nahtmaterial, Hygieneartikel für zahnärztliche Zwecke, insbesondere Handschuhe aus Gummi oder Kunststoff, Mundschutz, Gesichtsmasken
Greek[el]
Συσκευές και εργαλεία οδοντιατρικά, χειρουργικά και οδοντοτεχνικά, οδοντιατρικές συσκευές, ειδικότερα συσκευές φωτός για τον πολυμερισμό υλικών σφραγίσεως δοντιών, οπτικοακουστικές, ηλεκτρονικές συσκευές για τη μέτρηση της ριζικής κοιλότητας των δοντιών, προσαρμογή δοντιών, εφαρμογείς για φαρμακευτικά παρασκευάσματα, υλικό χειρουργικών ραμμάτων, είδη ατομικής υγιεινής για οδοντιατρική χρήση, ειδικότερα γάντια από ελαστικό κόμμι ή πλαστικό, προστατευτικά για το στόμα, μάσκες προσώπου
English[en]
Dental, surgical and dental technology apparatus and instruments, dental equipment, in particular light apparatus for the polymerisation of filling material, opto-acoustic, electronic apparatus for root canal surveying, dental brackets, applicators for medicines, suture material, hygienic articles for dental purposes, in particular gloves of rubber or plastic, mouthguards, face masks
Spanish[es]
Aparatos e instrumentos odontológicos, quirúrgicos y de técnica dental, aparatos odontológicos, en particular aparatos luminosos para la polimerización de materiales de relleno, aparatos optoacústicos y electrónicos para medir los canales de las raíces dentales, aparatos de ortodoncia, aplicadores para medicamentos, material de sutura, artículos higiénicos para uso odontológico, en particular guantes de goma o plástico, protectores bucales, máscaras faciales
Estonian[et]
Hambaravi-, kirurgia- ja hambatehnika seadmed ja vahendid, hambaraviseadmestikud, eelkõige hambatäidiste polümeriseerimise valgutid, optoakustilised, elektroonilised seadmed juurekanali mõõdistamiseks, hambaregulaatorid, ravimite aplikaatorid, kirurgiline õmblusmaterjal, hambaravi hügieenitooted, eelkõige kummi- ja plastkindad, suukaitsmed, näomaskid
Finnish[fi]
Hammaslääkinnälliset, kirurgiset ja hammastekniset laitteet ja välineet, hammaslääkinnälliset kojeet, erityisesti valolaitteet täytemateriaalin polymerisaatioon, optoakustiset, elektroniset laitteet juurikanavien mittaukseen, hampaiden oikomisvälineet, lääkkeiden asettimet, haavanompelutarvikkeet, hygieniatuotteet hammaslääkinnällisiin tarkoituksiin, erityisesti kumiset tai muoviset käsineet, suusuojukset, kasvonaamiot
French[fr]
Appareils et instruments dentaires, chirurgicaux et de dentisterie, appareils dentaires, en particulier générateurs de lumière pour la polymérisation de matières pour obturer les dents, appareils optoacoustiques, électroniques pour mesurer la voie de la racine, appareils dentaires, applicateurs de médicaments, matériel de suture, articles pour l' hygiène dentaire, en particulier gants en caoutchouc ou en matière plastique, protège-bouche, masques pour le visage
Hungarian[hu]
Fogászati, sebészeti és fogtechnikai műszerek és készülékek, különösen fényeszközök a tömőanyagok pilomerizációjához, optoakusztikus, elektronikus eszközök a gyökércsatorna méréséhez, fogszabályozók, applikátorok gyógyszerekhez, sebészeti varratanyagok, higiéniás cikkek fogorvosi használatra, különösen gumi vagy műanyag kesztyűk, szájmaszkok, arcmaszkok
Italian[it]
Apparecchi e strumenti dentistici, chirurgici e odontotecnici, strumenti odontoiatrici, in particolare apparecchi a luce per la polimerizzazione di materiali di riempimento, strumenti elettronici optoacustici per la misurazione del canale radicale, dispositivi di regolazione dentari, applicatori per medicinali, materiale di sutura, articoli igienici per uso odontoiatrico, in particolare guanti in gomma o plastica, proteggi-denti, maschere
Lithuanian[lt]
Stomatologijos, chirurgijos ir dantų technikos aparatai ir instrumentai, stomatologijos aparatūra, ypač šviesos prietaisai plombavimo medžiagos polimerizacijai, optiniai akustiniai, elektroniniai šaknies kanalo matavimo prietaisai, dantų reguliavimas, vaistų aplikatoriai, žaizdų siuvimo medžiagos, higienos preparatai stomatologijos reikmėms, ypač guminės ar plastikinės pirštinės, burnos apsauga, medicininės veido kaukės
Latvian[lv]
Zobārstniecības, ķirurģiski un zobu tehnikā izmantojami aparāti un instrumenti, zobārstniecības ierīces, īpaši gaismas ierīces zobu pildīšanas materiālu polimerizācijai, optiski akustiskas, elektroniskas ierīces, kas paredzētas zobu sakņu kanālu nomērīšanai, zobu regulēšanai, medikamenti aplikatori, ķirurģiski šuvju materiāli, higiēniski izstrādājumi izmantošanai zobārstniecībā, īpaši gumijas vei plastmasas cimdi, mutes aizsargierīces, sejas maskas
Maltese[mt]
Apparat u strumenti dentali, kirurġiċi u odontotekniċi, tagħmir dentali, speċjalment dwal għall-polimerizzazzjoni ta' prodotti għall-mili, tagħmir ottiku akustiku, elettroniku għall-kejl tal-ġrieħi, aġġustamenti tas-snien, applikaturi għall-mediċini, materjal tal-ponti, affarijiet iġjeniċi għal skopijiet dentali, speċjalment ingwanti tal-gomma jew tal-plastik, protezzjoni tas-snien u l-ħanek, maskri tal-wiċċ
Dutch[nl]
Tandheelkundige, chirurgische en tandtechnische apparaten en instrumenten, tandheelkundige apparaten, met name lichtapparatuur voor de polymerisatie van vulmaterialen, opto-akoestische, elektronische apparaten voor de wortelkanaalopmeting, revisie van de tanden, applicatoren voor medicamenten, chirurgisch hechtmateriaal, hygiëneartikelen voor tandheelkundig gebruik, met name handschoenen van gummi of plastic, mondbeschermers, gezichtsmaskers
Polish[pl]
Aparaty i instrumenty dentystyczne, chirurgiczne i dla techniki dentystycznej, urządzenia dentystyczne, zwłaszcza urządzenia do oświetlania do polimeryzacji materiału do wypełniania zębów, elektroniczne urządzenia optoakustyczne do pomiaru kanału korzenia, regulacja uzębienia, aplikatory do lekarstw, chirurgiczne materiały do zszywania, artykuły higieniczne do celów dentystycznych, zwłaszcza rękawiczki z gumy lub tworzywa sztucznego, ochrona ust, maski ochronne
Portuguese[pt]
Aparelhos e instrumentos para uso em medicina dentária, em intervenções cirúrgicas e em laboratórios dentários, equipamentos de medicina dentária, em especial aparelhos de luz para a polimerização de materiais de enchimento, equipamentos optoacústicos e electrónicos para medir o canal radicular, alinhamentos dentários, aplicadores de medicamentos, material de sutura, artigos higiénicos para fins dentários, em especial luvas de borracha ou plástico, máscaras bucais, máscaras faciais
Slovak[sk]
Zubárske, chirurgické a zubno-technické aparáty a nástroje, zubné prístroje, najmä svietiace prístroje pre polymerizáciu výplňového materiálu, optoakustické, elektronické prístroje na meranie koreňových kanálikov, regulácie zubov, aplikátory liekov, chirurgický materiál na šitie, hygienické predmety na zubárske účely, najmä rukavice z gumy alebo plastu, chrániče na ústa, masky na tvár
Slovenian[sl]
Zobozdravniški, kirurški in zobotehnični aparati in instrumenti, zobozdravniške naprave, zlasti svetilne naprave za polimerizacijo polnilnega materiala, optično akustične, elektronske naprave za izmero koreninskega kanala, zobne regulacije, aplikatorji za zdravila, kirurški šivalni material, higienski artikli za zobozdravniške namene, zlasti rokavice iz gume ali umetne snovi, ustna zaščita, obrazne maske
Swedish[sv]
Dental, kirurgiska och dentaltekniska apparater och instrument, odontologiska apparater, speciellt ljusapparater för polymerisering av fyllnadsmaterial, optoakustiska elektroniska apparater för mätning av rotkanaler, tandregleringar, applikatorer för medicin, suturmaterial, hygieniska artiklar för odontologiskt bruk, speciellt gummihandskar eller plasthandskar, tandskydd, ansiktsmasker