Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد نجح الأمر تماماً
Bulgarian[bg]
Работи както трябва.
Bosnian[bs]
Savršeno je djelovalo.
Czech[cs]
Funguje to prefektně.
German[de]
Das hat perfekt funktioniert.
English[en]
It worked perfectly.
Persian[fa]
این کارشُ بي نقص انجام داد
Finnish[fi]
Se toimi loistavasti.
French[fr]
Ça a marché à la perfection.
Hungarian[hu]
Tökéletesen működött.
Indonesian[id]
Semuanya baik saja.
Italian[it]
Ha funzionato alla perfezione.
Macedonian[mk]
Совршено постапил.
Malay[ms]
Benda ni menjadi.
Norwegian[nb]
Det gikk kjempefint.
Dutch[nl]
Het werkte perfect.
Portuguese[pt]
Funcionou perfeitamente.
Romanian[ro]
A funcţionat perfect.
Russian[ru]
Он работает как надо.
Slovak[sk]
Je to perfektná ochrana.
Serbian[sr]
Savršeno je delovalo.
Turkish[tr]
İşe yaradı.
Vietnamese[vi]
Nó có công hiệu.