Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أحاول فعل الصواب
Bulgarian[bg]
Аз... просто се опитвам да си върша добре работата.
Czech[cs]
Jen se to snažím udělat dobře, Ale.
German[de]
ich will es richtig machen.
Greek[el]
Απλά θέλω να το κάνω σωστά.
English[en]
I'm just trying to do it right, Al.
Spanish[es]
Trato de hacer las cosas bien, Al.
French[fr]
J'essaie de bien faire les choses.
Hebrew[he]
אני רק רוצה לעשות את זה נכון.
Croatian[hr]
Samo pokušavam dobro raditi.
Hungarian[hu]
Én csak jót akarok a cégnek.
Indonesian[id]
Aku hanya mencoba memperbaikinya.
Italian[it]
sto solo cercando di fare bene le cose.
Malay[ms]
Saya hanya cuba memperbaikinya.
Norwegian[nb]
Jeg prøver å gjøre det riktige, Al.
Dutch[nl]
Ik wil het gewoon goed doen.
Polish[pl]
Ja tylko próbuje to zrobić dobrze.
Portuguese[pt]
Eu só estou tentando fazer o que é certo.
Romanian[ro]
Am vrut doar sa-l dreapta.
Russian[ru]
Я просто пытаюсь сделать правильно, Эл.
Slovenian[sl]
Rad bi delal, kot se spodobi.
Albanian[sq]
Unë... doja vetëm ta bënim mirë.
Swedish[sv]
Jag vill bara att det ska bli bra, Al.