Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Neutraliteit beteken egter om nie kant te kies vir enige party wat by ’n geskil betrokke is nie.
Arabic[ar]
لكنَّ الحياد يعني عدم الانحياز الى ايّ من طرفَي النزاع.
Cebuano[ceb]
Bisan pa, ang neyutralidad nagkahulogan sa pagkawalay dapigan nga bisan unsang partido sa butang gikabingkilan.
Czech[cs]
Neutralita však znamená nestranit žádné straně, které jsou ve sporu.
Danish[da]
Men at være neutral vil sige at man ikke tager parti for nogen part.
German[de]
Neutralität bedeutet jedoch, für keine Seite Partei zu ergreifen.
Greek[el]
Ωστόσο, ουδετερότητα σημαίνει να μην παίρνει κάποιος το μέρος οποιασδήποτε πλευράς από αυτές που περιλαμβάνονται.
English[en]
However, neutrality means not taking sides with either party at issue.
Spanish[es]
Sin embargo, neutralidad significa no inclinarse por ninguna de las partes que intervienen en una disputa.
Finnish[fi]
Puolueettomuus merkitsee kuitenkin sitä, ettei asetu kiistassa kummankaan osapuolen puolelle.
French[fr]
Toutefois, neutralité signifie que l’on ne prend pas partie dans le différend.
Hiligaynon[hil]
Apang, ang neutralidad nagakahulugan sing pagkawalay nadampigan sa bisan diin nga bahin sang isyu.
Croatian[hr]
Međutim, neutralnost znači ne zauzeti se ni za jednu stranu koja je uključena u to pitanje.
Hungarian[hu]
A semlegesség azonban azt jelenti, hogy az ügyben érintett egyik fél oldalán sem foglalunk állást.
Indonesian[id]
Akan tetapi, kenetralan berarti tidak mendukung pihak mana pun dalam suatu perkara.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, ti neutralidad kaipapananna ti saan a pannakidasig iti isyu ti aniaman a partido.
Italian[it]
Tuttavia neutralità vuol dire non schierarsi né da una parte né dall’altra in una questione.
Japanese[ja]
ある人は毎日新聞の投書欄で自分の考えをこう述べました。「
Korean[ko]
그렇지만 중립이란 논쟁 중에 있는 어느 편도 들지 않는 것을 의미한다.
Malayalam[ml]
നിരപേക്ഷത എന്നാൽ ഒരു പ്രശ്നത്തിൽ ഇരുകൂട്ടരുടെയും പക്ഷം പിടിക്കാതിരിക്കുക എന്നാണ് അർഥം.
Norwegian[nb]
Men nøytralitet innebærer at man ikke tar parti for noen av partene i en strid.
Dutch[nl]
Neutraliteit betekent echter, voor geen van beide partijen te kiezen.
Portuguese[pt]
Contudo, neutralidade significa não tomar partido em nenhum lado da questão.
Romanian[ro]
Totuşi, neutralitatea înseamnă neluarea nici unei poziţii de partea vreuneia dintre părţile aflate în litigiu.
Russian[ru]
Однако „нейтралитет“ означает не поддерживать ничью сторону в спорном вопросе.
Slovak[sk]
Neutralita však znamená nepodporovať ani jednu stranu v spore.
Swedish[sv]
Neutralitet innebär emellertid att inte ta ställning för någondera parten i en konflikt.
Swahili[sw]
Hata hivyo, kutokuwamo humaanisha kutounga mkono sehemu yoyote katika pande mbili zinazozozana.
Tamil[ta]
என்றபோதிலும், நடுநிலை வகிப்பு என்பது, விவாதத்தில் இருக்கும் எந்தப் பக்கத்தையும் ஆதரிக்காமல் இருப்பதை அர்த்தப்படுத்தும்.
Telugu[te]
అయినప్పటికీ, తటస్థత అంటే వివాదంలోని ఏ పక్షాన్ని వహించకుండా ఉండడమే.
Tagalog[tl]
Gayunman, ang neutralidad ay nangangahulugan ng hindi pagpanig sa magkabilang panig na nasasangkot.
Ukrainian[uk]
Проте нейтральність означає не підтримувати жодну із сторін.
Chinese[zh]
可是,中立其实意味到不支持争论中的任何一方。
Zulu[zu]
Nokho, ukungathathi-hlangothi kusho ukungahlanganyeli nanoma iliphi lamaqembu aphikisanayo.