Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дай ми проклетото огледало!
Danish[da]
Giv mig for helvede det spejl!
German[de]
Jetzt gib mir den verdammten Spiegel!
Greek[el]
Δώσε τον καθρέφτη, είπα!
English[en]
I said give me that goddamn mirror!
Spanish[es]
¡ Que me des el maldito espejo!
Estonian[et]
Anna mulle see kuradi peegel!
Finnish[fi]
Käskin antaa sen helkkarin peilin tänne!
French[fr]
Donne moi cette saleté de miroir.
Hebrew[he]
תקשיב, תן לי את המראה הארורה הזאת!
Croatian[hr]
Daj mi prokleto zrcalo!
Indonesian[id]
Beri aku cermin brengsek itu!
Italian[it]
Dammi quel maledetto specchio.
Macedonian[mk]
Дај ми го проклетото огледало.
Norwegian[nb]
Gi meg det forbanna speilet, sa jeg!
Dutch[nl]
Hier die spiegel, verdomme.
Polish[pl]
Daj mi to cholerne lustro!
Portuguese[pt]
Dá-me o raio do espelho!
Romanian[ro]
Da-mi oglinda aia blestemata.
Russian[ru]
Я сказал, дай мне это чертово зеркало!
Slovak[sk]
Povedal som ti, podaj mi to sprosté zrkadlo!
Slovenian[sl]
Daj mi ogIedaIo!
Serbian[sr]
Дај ми то проклето огледало.
Swedish[sv]
Hit med den förbannade spegeln!
Turkish[tr]
Kahrolası aynayı bana ver dedim!