Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اريدك ان تنظري للامام مباشرة كما لو كان الجمهور و الحدث كله تحت اقدامك
Bulgarian[bg]
Гледайте сякаш публиката и всичко това са под достойнството ви.
Bosnian[bs]
Gledajte ispred sebe kao da vas publika i priredba nisu vrijedni.
Czech[cs]
Chci, abys ses dívala přímo, jako by všichni ostatní byli pod tvou úroveň.
Danish[da]
Kig lige frem, som om publikum er under jeres værdighed.
German[de]
Schaut stur geradeaus, als wärt ihr über alles erhaben.
Greek[el]
Θέλω να κοιτάζετε ευθεία μπροστά... σαν το κοινό και όλη αυτή η εκδήλωση να μην είναι αντάξιά σας.
English[en]
I want you to look straight ahead as if the audience and this whole event are beneath you.
Spanish[es]
Quiero que miren hacia el frente...
Estonian[et]
Vaata otse ette nagu publik ja kogu üritus oleks sinust allpool.
French[fr]
Regardez droit devant vous, comme si vous ignoriez le public.
Croatian[hr]
Gledajte ravno naprijed kao da su vam publika i cijeli događaj ispod časti.
Hungarian[hu]
Azt akarom, hogy egyenesen a közönség szemébe nézzetek mutassátok meg nekik, mennyire elegetek van az egészből.
Indonesian[id]
Aku ingin kau lihat lurus kedepan seolah-olah yang lainnya berada di bawah kalian.
Italian[it]
Voglio che guardi dritto davanti a te, come se la folla si fosse volatilizzata nell'aria.
Lithuanian[lt]
Aš noriu kad žiūrėtumėte tiesiai Tarsi viskas būtų po jūsų kojomis.
Malay[ms]
Saya nak awak pandang ke hadapan seolah-olah penonton dan acara ini lebih rendah dari awak.
Norwegian[nb]
Se rett frem, som om publikum er under din verdighet.
Dutch[nl]
Ik wil dat jullie rechtvooruit kijken alsof het publiek en het hele evenement jullie niet waard zijn.
Polish[pl]
Patrz przed siebie, jakby to wszystko było poniżej twojej godności.
Portuguese[pt]
Olhem para a plateia como se não fossem dignos de vocês.
Romanian[ro]
Vreau să privești înainte, ca și cum audiența s-a evaporat în fața ta.
Russian[ru]
Смотрите прямо перед собой, будто эта публика вас недостойна.
Slovenian[sl]
Hočem da gledaš naravnost kot da so navijači in ta cel dogodek za tabo.
Albanian[sq]
Dua të shikoni drejtë, sikur publiku dhe e tërë kjo ngjarje të jenë poshtë juve.
Serbian[sr]
Хоћу да гледате право напред као да вас публика овог догађаја није вредна.
Turkish[tr]
Etkinliğin izleyicileri umurunuzda değilmiş gibi dümdüz ileri bakmanızı istiyorum.
Vietnamese[vi]
Ngẩn cao đầu, mắt nhìn thẳng, xem như tất cả đang quỳ dưới chân cô