Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 16 Čl. 20 odst. 2 písm. b) b) služeb přenosu inovací, technologií a vědomostí; b) služeb přenosu inovací, technologií – včetně technologií ekologických – a vědomostí; Odůvodnění It is important to take account of environmental technologies.
Danish[da]
Ændringsforslag 16 Artikel 20, stk. 2, litra b b) tjenester i tilknytning til overførsel af innovation, teknologi og viden b) tjenester i tilknytning til overførsel af innovation, teknologi - herunder miljøteknologi - og viden Begrundelse Det er vigtigt at nævne miljøteknologierne.
German[de]
Änderungsantrag 16 Artikel 20 Absatz 2 Buchstabe b (b) Innovations-, Technologie- und Wissenstransferdienstleistungen; b) Innovations-, Technologie-, einschließlich Umwelttechnologie- und Wissenstransferdienstleistungen; Begründung Auch die Umwelttechnologien müssen berücksichtigt werden.
Greek[el]
Τ Τροπολογία 16 Άρθρο 20, παρ.2, σημείο β) β) υπηρεσιών μεταφοράς καινοτομίας, τεχνολογίας και γνώσης· β) υπηρεσιών μεταφοράς καινοτομίας, τεχνολογίας -περιλαμβανομένων των περιβαλλοντικών- και γνώσης· Αιτιολόγηση Είναι σημαντικό να λαμβάνονται υπόψη οι περιβαλλοντικές τεχνολογίες.
English[en]
Amendment 16 Article 20, paragraph 2, point (b) (b) Innovation, Technology and Knowledge transfer services; (b) Innovation, Technology – including environmental technology – and Knowledge transfer services; Justification It is important to take account of environmental technologies.
Spanish[es]
Enmienda 16 Artículo 20, apartado 2, letra b) b) servicios de innovación, tecnología y transferencia de conocimientos; b) servicios de innovación, tecnologías, incluidas las medioambientales, y transferencia de conocimientos; Justificación Es importante tomar en consideración las tecnologías medioambientales.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 16 Artikli 20 lõike 2 punkt b b) uuendus-, tehnoloogia- ja teadmiste edasiandmise teenused; b) uuenduste, tehnoloogia – sealhulgas keskkonnatehnoloogia – ja teadmiste edasiandmise teenused; Justification It is important to take account of environmental technologies.
Finnish[fi]
Tarkistus 16 20 artiklan 2 kohdan b alakohta (b) innovointiin sekä teknologian ja tiedon siirtoon liittyvät palvelut; (b) innovointiin sekä teknologian, mukaan lukien ympäristöteknologian, ja tiedon siirtoon liittyvät palvelut; Perustelu On tärkeää ottaa huomioon ympäristöteknologia.
French[fr]
Amendement 16 Article 20, paragraphe 2, point b) b) de services de transfert d'innovations, de technologies et de connaissances; b) de services de transfert d'innovations, de technologies – en ce compris les technologies environnementales – et de connaissances; Justification Il est important de prendre en considération les technologies environnementales.
Hungarian[hu]
Módosítás: 16 20. cikk (2) bekezdés b) pont b) az innovációra, a technológia- és ismeretátadásra vonatkozó szolgáltatások; b) az innovációra, a technológia- – beleértve a környezetvédelmi technológiákat is – és ismeretátadásra vonatkozó szolgáltatások; Indokolás It is important to take account of environmental technologies.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 16 20 straipsnio 2 dalies b punktas b) inovacijų, technologijų ir žinių perdavimo paslaugas; b) inovacijų, technologijų, taip pat aplinkos apsaugos technologijų, ir žinių perdavimo paslaugas; Pagrindimas Svarbu atsižvelgti į aplinkosaugos technologijas.
Polish[pl]
Poprawka 16 Artykuł 20 ustęp 2 litera b) (b) innowacji, technologii i transferu wiedzy; (b) innowacji, technologii w tym technologii związanych z ochroną środowiska i transferu wiedzy; Uzasadnienie Ważne jest, aby uwzględnić technologie związane z ochroną środowiska.
Portuguese[pt]
Alteração 16 Artigo 20, no 2, alínea b) b) serviços de transferência de inovação, tecnologia e conhecimentos; b) serviços de transferência de inovação, tecnologia - nomeadamente ambiental - e conhecimentos; Justificação É importante ter em conta as tecnologias ambientais.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 16 Článok 20 odsek 2 bod b) b) Služby pre informovanie, spätnú väzbu a obchodnú spoluprácu; b) Služby pre prenos inovácií, technológii - vrátane environmentálnych technológií - a poznatkov; Odôvodnenie It is important to take account of environmental technologies.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 16 Člen 20, odstavek 2, točka (b) (b) inovativnost, tehnologijo in storitve prenosa znanja; (b) inovativnost, tehnologijo - vključno z okoljsko - in storitve prenosa znanja; Justification It is important to take account of environmental technologies.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 16 Artikel 20, punkt 2, led b b) Tjänster som rör innovation, teknik och kunskapsöverföring. b) Tjänster som rör innovation, teknik – däribland miljöteknik – och kunskapsöverföring. Motivering Det är viktigt att fästa uppmärksamhet vid miljötekniken.