Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ፍቅር አንድ አድርጓቸዋል።
Arabic[ar]
المحبة توحِّدهم.
Central Bikol[bcl]
Nagkakasararo sinda huli sa pagkamoot.
Bemba[bem]
Ukutemwa kwalibekatanya.
Bulgarian[bg]
Те са обединени от любов.
Bislama[bi]
Lav i joenemgud olgeta.
Bangla[bn]
তারা প্রেমের দ্বারা একতাবদ্ধ।
Cebuano[ceb]
Sila nahiusa sa gugma.
Seselwa Creole French[crs]
Lanmour i fer zot ini.
Czech[cs]
Jsou sjednoceni láskou.
Danish[da]
De er forenet af kærlighed.
Ewe[ee]
Lɔlɔ̃ na be ɖekawɔwɔ le wo dome.
Efik[efi]
Ima adian mmọ ọtọkiet.
Greek[el]
Τους ενώνει η αγάπη.
English[en]
They are united by love.
Estonian[et]
Neid ühendab armastus.
Persian[fa]
محبت آنها را متحد ساخته است.
Finnish[fi]
Rakkaus yhdistää heidät.
Fijian[fj]
E vakaduavatataki ira nodra dau veilomani.
Ga[gaa]
Suɔmɔ ji nɔ ni feɔ amɛ ekome.
Gujarati[gu]
સાક્ષીઓમાં પ્રેમથી બંધાયેલા છે.
Gun[guw]
Owanyi nọ hẹn pọninọ tin to ṣẹnṣẹn na yé.
Hausa[ha]
Ƙauna ta Haɗa Su.
Hindi[hi]
वे प्यार की डोरी से बंधे हैं।
Hiligaynon[hil]
Nahiusa sila sa gugma.
Indonesian[id]
Mereka dipersatukan oleh kasih.
Igbo[ig]
Ha bụ ndị ịhụnanya mere ka ha dị n’otu.
Iloko[ilo]
Nagkaykaysada babaen ti ayat.
Isoko[iso]
Uyoyou u ku rai gbe.
Italian[it]
Sono uniti dall’amore.
Kongo[kg]
Bo kele ya kuvukana na zola.
Kannada[kn]
ಅವರು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಣೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
증인들은 사랑으로 연합되어 있습니다.
Kaonde[kqn]
Bakwatankana mu butemwe.
Ganda[lg]
Okwagala kwe kubaleetera okuba obumu.
Lingala[ln]
Bolingo esangisi bango.
Lozi[loz]
Ba swalisani hamoho ka lilato.
Lithuanian[lt]
Jie suvienyti meilės.
Luba-Katanga[lu]
I balungwe Umbumo na Buswe.
Luba-Lulua[lua]
Dinanga ndibasangishe mu buobumue.
Luvale[lue]
Valinunga hamwe mwomwo yazangi.
Latvian[lv]
Viņus vieno mīlestība.
Morisyen[mfe]
Zot ini par Lamur.
Malagasy[mg]
Ampiraisin’ny fitiavana izy ireo.
Malayalam[ml]
അവർ സ്നേഹത്താൽ ഏകീകൃതരാണ്.
Mòoré[mos]
Nonglmã kɩtame tɩ b tar zems-n-taare.
Marathi[mr]
ते प्रेमाच्या बंधनात संघटित आहेत.
Maltese[mt]
Huma magħqudin bl- imħabba.
Burmese[my]
ချစ်ခြင်းမေတ္တာဖြင့် သူတို့စည်းလုံးကြသည်။
Norwegian[nb]
De er forent i kjærlighet.
Nepali[ne]
तिनीहरू प्रेमद्वारा एकताबद्ध छन्।
Ndonga[ng]
Odha hanganithwa kohole.
Niuean[niu]
Ne fakalataha he fakaalofa a lautolu.
Northern Sotho[nso]
Di kopantšwe ke lerato.
Nyanja[ny]
Ndi ogwirizana chifukwa cha chikondi.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਪਿਆਰ ਦੇ ਬੰਧਨ ਵਿਚ ਬੰਨ੍ਹੇ ਹੋਏ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Sikaray nankakasakey lapud aro.
Papiamento[pap]
Nan ta uní den amor.
Pijin[pis]
Love joinim olketa tugeta.
Portuguese[pt]
Estão unidos pelo amor.
Sinhala[si]
ඔවුහු ප්රේමයෙන් එක්සත්ව සිටිති.
Slovak[sk]
Zjednocuje ich láska.
Slovenian[sl]
Združuje jih ljubezen.
Samoan[sm]
Ua autasia i latou i le alofa.
Shona[sn]
Vanobatanidzwa norudo.
Albanian[sq]
Janë të bashkuar nga dashuria.
Southern Sotho[st]
Li momahantsoe ke lerato.
Swedish[sv]
De är förenade genom kärlek.
Swahili[sw]
Wameunganishwa na upendo.
Congo Swahili[swc]
Wameunganishwa na upendo.
Tamil[ta]
அவர்கள் அன்பினால் ஐக்கியப்பட்டிருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
వారు ప్రేమచే ఐక్యపరచబడ్డారు.
Thai[th]
พวก เขา เป็น อัน หนึ่ง อัน เดียว กัน เนื่อง ด้วย ความ รัก.
Tigrinya[ti]
ብፍቕሪ ዝሰመሩ እዮም።
Tiv[tiv]
Dooshima zua ve mba gungur môm.
Tagalog[tl]
Pinagkakaisa sila ng pag-ibig.
Tetela[tll]
Ngandji ambâkakatanya kâmɛ.
Tswana[tn]
Ba kopantswe ke lorato.
Tongan[to]
‘Oku fakafā‘ūtaha‘i kinautolu ‘e he ‘ofá.
Tonga (Zambia)[toi]
Balikamantene akaambo kaluyando.
Tok Pisin[tpi]
Pasin laikim i mekim ol i stap wanbel.
Turkish[tr]
Onları bir arada tutan şey sevgidir.
Tsonga[ts]
Va hlanganisiwa hi rirhandzu.
Tumbuka[tum]
Ŵakukolerana cifukwa ca citemwa.
Twi[tw]
Ɔdɔ ka wɔn bom.
Tahitian[ty]
Ua tahoêhia ratou e te here.
Umbundu[umb]
Valikuetele ocisola.
Urdu[ur]
وہ محبت کی وجہ سے متحد ہیں۔
Venda[ve]
Dzi na Vhuthihi nga ṅwambo wa lufuno.
Vietnamese[vi]
Họ hợp nhất bởi tình yêu thương.
Waray (Philippines)[war]
Gin-uurosa hira han gugma.
Wallisian[wls]
ʼE nātou logo tahi ʼaki te ʼofa.
Xhosa[xh]
Amanyaniswe luthando.
Yoruba[yo]
Ìfẹ́ ló so wọ́n pọ̀.
Chinese[zh]
他们以爱维系团结。(
Zande[zne]
I nikpamiakpamiayo ninyemuse.
Zulu[zu]
Bahlanganiswa uthando.