Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette anlæg er faktisk for lille til at dække behovene i området, hvor der ligger mange garverier.
German[de]
In der Tat ist diese Kläranlage im Vergleich zum tatsächlichen Bedarf in diesem Gebiet, das eine hohe Dichte an Gerbereibetrieben aufweist, zu klein ausgelegt.
Greek[el]
Πράγματι, ο σταθμός αυτός έχει μικρότερες διαστάσεις σε σχέση με τις πραγματικές ανάγκες της ζώνης που συγκεντρώνει σημαντικό αριθμό εργοστασίων βυρσοδεψίας.
English[en]
The plant is, in fact, too small in terms of the actual requirements of the area, where there is a high concentration of tanneries.
Spanish[es]
En efecto, dicha estación está infradimensionada en relación con las necesidades reales de la zona, que cuenta con una gran concentración de fábricas de curtidos.
Finnish[fi]
Tämä puhdistamo on alimitoitettu alueen tosiasiallisiin tarpeisiin nähden; alueelle on keskittynyt useita nahka-alan tehtaita.
French[fr]
En effet, cette station est sous-dimensionnée par rapport aux besoins réels de la zone qui compte une forte concentration d'usines de tannerie.
Italian[it]
In realtà, l'impianto è troppo piccolo rispetto alle esigenze reali della zona che conta un'alta concentrazione di concerie.
Dutch[nl]
Deze installatie is in feite te gering van omvang om te kunnen voorzien in de werkelijke behoeften van het gebied, waar sprake is van een sterke concentratie van leerlooierijen.
Portuguese[pt]
Na realidade, esta estação está subdimensionada em relação às necessidades reais da zona, caracterizada por uma grande concentração de fábricas de curtumes.
Swedish[sv]
Anläggningen är i själva verket alltför liten för det verkliga behovet i området, som har en hög koncentration av garverier.