Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
Using hand carved canoes, they, along with dozens of Australians in kayaks, were able to prevent 10 scheduled ships from passing through the Newcastle coal port.
Spanish[es]
Usando canoas talladas a mano, ellos, junto con docenas de australianos en kayaks, fueron capaces de evitar que 10 barcos ya programados entraran al puerto carbonero de Newcastle.
French[fr]
Utilisant leurs pirogues sculptées à la main, ils ont réussi, aidés par des dizaines d'Australiens en kayak, à empêcher 10 navires réguliers de passer à travers le port charbonnier de Newcastle.
Hungarian[hu]
Kézzel faragott kenukkal és kiegészülve több tucatnyi ausztrál kajakossal tíz hajó ütemtervét sikerült felborítaniuk azzal, hogy megakadályozták a hajók kikötőn való áthaladását.
Malagasy[mg]
Tamin'ny fampiasana lakana (canoes) tarihim-pivoy voasokitra, miara-dalana amin'ireo kayaks aostraliana am-polony, ry zareo no nahavita nanakana sambo folo tokony handalo ny seranan-tsambo fanondranana arintany tao Newcastle.
Portuguese[pt]
Usando canoas tradicionais talhadas manualmente, juntamente com dezenas de australianos em caiaques, eles conseguiram impedir que dez navios programados para atracar entrassem no porto de carvão de Newcastle.
Russian[ru]
Передвигаясь на каноэ, созданными руками человека, вместе с сотнями австралийцев на байдарках они смогли помешать 10 судам, движущимся согласно запланированному графику, зайти в порт Ньюкасла.
Swahili[sw]
Kwa kutumia ngalawa zilizotengenezwa kwa mkono, na kwa ushirikiano wa makumi ya wenyeji wa Australia, waliweza kuzuia meli kumi zilizokuwa zimepangwa kupita kwenye bandari ya Newcastle.