Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Trådløse net forekommer på kort og mellemlang sigt at være mest egnet til at opfylde de specifikke behov hos professionelle kunder og små virksomheder eller hos enkelte privatkunder med særlige behov, men de vil være urentable til betjening af hovedparten af privatkunderne.
German[de]
Drahtlose Teilnehmeranschlüsse scheinen kurz- bis mittelfristig zur Deckung des Bedarfs professioneller Kunden und kleiner Unternehmen oder einzelner Endnutzer mit bestimmten Bedürfnissen gut geeignet, bleiben jedoch unwirtschaftlich, wenn es um die große Mehrheit der Privatkunden geht.
Greek[el]
Οι ασύρματοι βρόχοι φαίνονται στο εγγύς και μεσοπρόθεσμο μέλλον πιο κατάλληλοι για την κάλυψη των ειδικών αναγκών επαγγελματιών πελατών και μικρών επιχειρήσεων ή μεμονωμένων τελικών χρηστών με ειδικές ανάγκες, παραμένουν ωστόσο αντιοικονομικοί για την εξυπηρέτηση της μεγάλης πλειονότητας των ιδιωτών.
English[en]
Wireless loops appear in the near and medium term future most suitable to address the specific needs of professional clients and small firms, or individual end-users with particular needs, but would remain uneconomic for serving the large majority of the residential clientele.
Spanish[es]
Los bucles inalámbricos resultan a corto y medio plazo más adecuados para satisfacer las necesidades específicas de los profesionales y las pequeñas empresas o los particulares con necesidades especiales, pero siguen siendo poco económicos para prestar servicio a la gran mayoría de las viviendas particulares.
Finnish[fi]
Langattomat tilaajayhteydet näyttäisivät lyhyellä ja keskipitkällä aikavälillä olevan sopivin keino vastata ammatinharjoittajien, pienten yritysten ja erityistarpeita omaavien yksittäisten käyttäjien tarpeisiin, mutta ne eivät ole taloudellisesti kannattava vaihtoehto suurimmalle osalle kotikäyttäjiä.
French[fr]
La boucle radio semble être la solution la plus adaptée, à court et à moyen terme, pour répondre aux besoins spécifiques des indépendants et des petites entreprises, ou de certains particuliers ayant des exigences précises, mais elle ne serait pas économiquement rentable pour la desserte d'une grande majorité de la clientèle résidentielle.
Italian[it]
Gli anelli senza filo risultano, a breve-medio termine, la soluzione più idonea per rispondere alle esigenze specifiche delle piccole imprese, dei professionisti o di singoli abbonati con esigenze particolari ma, nel complesso, non dovrebbero risultare economiche per la distribuzione alla grande maggioranza dell'utenza residenziale.
Dutch[nl]
Draadloze abonneelijnen lijken op korte tot middellange termijn het meest geschikt om een oplossing te bieden voor de bijzondere behoeften van professionele gebruikers en kleine ondernemingen of particulieren met bijzondere behoeften, maar blijven waarschijnlijk onvoordelig voor veruit de meeste residentiële klanten.
Portuguese[pt]
As linhas de assinante sem fios parecem ser, num futuro a curto e médio prazo, mais adequadas para satisfazer as necessidades específicas dos clientes profissionais e das pequenas empresas, ou de utilizadores finais individuais com necessidades especiais, mas continuarão a ser pouco económicas para servir a grande maioria dos clientes residenciais.
Swedish[sv]
På kort och medellång sikt förefaller trådlösa nät bäst lämpade för fackfolk och små företag, eller enskilda slutanvändare med särskilda behov, men de skulle fortfarande vara oekonomiska för att betjäna det stora flertalet privata kunder.