Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Retten har under henvisning til fuglebeskyttelsesområdet DE5908401 »Skove mellem Cochem og Wittlich« fastslået, at vurderingen af virkningerne på lokaliteten udelukkende skal tage de fuglearter i betragtning, som i naturbeskyttelsesloven for delstaten Reinland-Pfalz (LNatSchG) er klassificeret som værende de primært forekommende fuglearter.
German[de]
Das Gericht hat bezogen auf das Vogelschutzgebiet DE5908401, „Wälder zwischen Cochem und Wittlich“, festgestellt, dass es bei der Verträglichkeitsprüfung lediglich darauf ankomme, die im rheinland-pfälzischen Landesnaturschutzgesetz (LNatSchG) als Hauptvorkommen klassifizierten Vogelarten zu berücksichtigen.
Greek[el]
Το δικαστήριο αποφάνθηκε σχετικά με την περιοχή προστασίας άγριων πτηνών DE5908401 «Δασικές εκτάσεις μεταξύ Cochem και Wittlich» ότι κατά την εκτίμηση επιπτώσεων είναι σημαντικό να ληφθούν υπόψη μόνο τα είδη άγριων πτηνών τα οποία χαρακτηρίζονται ως πρωτεύοντα είδη στο νόμο περί προστασίας του φυσικού περιβάλλοντος του κρατιδίου της Ρηνανίας-Παλατινάτου(LNatSchG).
English[en]
The court decided, in reference to Bird Conservation Area DE5908401 —‘Woods between Cochem and Wittlich’, that the impact assessment should only take into consideration the bird species classified as a main population in the RLP regional nature conservation law.
Spanish[es]
El Tribunal estableció, con referencia a la zona de protección de las aves silvestres DE5908401 («Bosques entre Cochem y Wittlich»), que para la evaluación de impacto medioambiental en dicha zona procedía tomar en consideración únicamente las poblaciones de aves clasificadas como principales en la Ley de protección de la naturaleza de Renania‐Palatinado (LPNRP).
Finnish[fi]
Hallinto-oikeus totesi lintujensuojelualueesta DE5908401 (Cochemin ja Wittlichin väliset metsät), että vaikutustenarvioinnissa olisi otettava huomioon vain Rheinland-Pfalzin luonnonsuojelulaissa (LNatCchG) alueella pääasiallisesti esiintyviksi lajeiksi luokitellut linnut.
French[fr]
Le tribunal a estimé, s'agissant de la zone de protection des oiseaux DE5908401 — «Forêts entre Cochem et Wittlich», que l'évaluation des incidences ne devait tenir compte que des espèces classées dans la catégorie de la population principale d'oiseaux par la loi régionale sur la protection de la nature du Land de Rhénanie‐Palatinat.
Italian[it]
A proposito dell’area protetta per gli uccelli DE5908401 «Boschi tra Cochem e Wittlich», il Tribunale ha rilevato che la valutazione d’impatto si limita a contemplare la protezione delle specie di uccelli classificate quali popolazioni principali nella legge regionale del Land RLP sulla protezione della natura (LNatSchG).
Dutch[nl]
De rechtbank heeft met betrekking tot het vogelbeschermingsgebied DE5908401 „Bossen tussen Cochem en Wittlich” geconcludeerd dat bij de effectbeoordeling alleen rekening zou worden gehouden met de vogelsoorten die in de regionale natuurbeschermingswet (LNatSchG) van RLP zijn aangemerkt als hoofdpopulatie.
Portuguese[pt]
O Tribunal considerou, no que se refere à zona de protecção das aves selvagens DE5908401 («Florestas entre Cochem e Wittlich»), que, para efeitos de avaliação do impacto ambiental na referida zona, apenas haveria que ter em conta as populações de aves classificadas como principais na Lei de Protecção da Natureza da Renânia‐Palatinado (LNatSchG).
Swedish[sv]
Kammarrätten har för fågelskyddsområde DE5908401, som avser skogar mellan Cochem och Wittlich, fastställt att man vid en konsekvensbedömning endast ska ta hänsyn till de fågelarter som är klassificerade som huvudpopulation i delstaten Rheinland-Pfalz naturskyddslagstiftning.