Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Всички те са инструменти, които имат преки и непосредствени последици за търговията с въпросните стоки и услуги.
Czech[cs]
Ve všech uvedených případech se jednalo o nástroje s přímými a bezprostředními účinky na obchod dotčenými výrobky či službami.
Danish[da]
De er alle redskaber, som har direkte og umiddelbare virkninger for samhandelen med de pågældende produkter eller tjenesteydelser.
German[de]
Dies sind sämtlich Instrumente, die sich direkt und sofort auf den Handel mit den betreffenden Erzeugnissen oder Dienstleistungen auswirken.
Greek[el]
Όλα τα ανωτέρω αποτελούν μέτρα που έχουν ευθείες και άμεσες συνέπειες στο εμπόριο των οικείων προϊόντων ή υπηρεσιών.
English[en]
Those are all instruments having direct and immediate effects on trade in the products or services concerned.
Spanish[es]
Todos ellos son instrumentos que tienen un efecto directo e inmediato sobre el comercio de los productos o servicios de que se trataba.
Estonian[et]
Kõikidel nendel meetmetel on otsene ja vahetu mõju asjassepuutuvate kaupade või teenustega kauplemisele.
Finnish[fi]
Nämä ovat kaikki välineitä, joilla on suoria ja välittömiä vaikutuksia kyseessä olevien tavaroiden tai palvelujen kauppaan.
French[fr]
Tous ces instruments avaient des effets directs et immédiats sur le commerce des produits et services concernés.
Croatian[hr]
To su sve instrumenti s izravnim i trenutačnim učincima na trgovinu predmetnim proizvodima ili uslugama.
Hungarian[hu]
Ezek mind olyan eszközök, amelyek az érintett termékek vagy szolgáltatások kereskedelmére közvetlen és azonnali hatást gyakorolnak.
Italian[it]
Si tratta in tutti i casi di strumenti che hanno effetti diretti e immediati sugli scambi dei prodotti o servizi interessati.
Lithuanian[lt]
Visos tos priemonės turi tiesioginį ir neatidėliotiną poveikį prekybai minėtais produktais ar paslaugomis.
Latvian[lv]
Visi šie instrumenti tieši un tūlītēji ietekmē attiecīgo preču vai pakalpojumu tirdzniecību.
Maltese[mt]
Dawn huma kollha strumenti li għandhom effetti diretti u immedjati fuq il-kummerċ tal-prodotti jew tas-servizzi kkonċernati.
Dutch[nl]
Dat zijn stuk voor stuk instrumenten die een rechtstreeks en onmiddellijk effect hebben op de handel in de betrokken producten of diensten.
Polish[pl]
Wszystkie wspomniane instrumenty wywierają bezpośredni wpływ na handel danymi produktami lub usługami.
Portuguese[pt]
Todos estes instrumentos têm efeitos diretos e imediatos no comércio dos produtos ou serviços em causa.
Romanian[ro]
Toate acestea sunt instrumente care au efecte directe și imediate asupra comerțului cu produsele sau serviciile în cauză.
Slovak[sk]
Všetky tieto nástroje majú priamy a bezprostredný účinok na obchod s predmetnými výrobkami alebo službami.
Slovenian[sl]
Vse to so instrumenti, ki imajo neposreden in takojšen učinek na trgovino z zadevnimi proizvodi ali storitvami.
Swedish[sv]
Dessa utgör alla instrument som direkt och omedelbart påverkar handeln med de berörda produkterna eller tjänsterna.