Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Bestræber Kommissionen sig på at garantere, at ingen delegationsleder (med undtagelse af interimsledere) har rødder i udstationeringslandet, netop for at undgå indtrykket af interessekonflikter?
German[de]
Ist die Europäische Kommission bemüht sicherzustellen, dass kein Delegationsleiter (mit Ausnahme der Interimsleiter) Wurzeln in dem Land hat, in dem er tätig ist, um eben den Anschein von Interessenkonflikten zu vermeiden?
Greek[el]
Καταβάλλει η Επιτροπή κάθε δυνατή προσπάθεια προκειμένου να διασφαλίσει ότι κανείς/καμία επικεφαλής αντιπροσωπείας (εκτός από προσωρινούς επικεφαλής) δεν έχει ρίζες στη χώρα στην οποία υπηρετεί, ακριβώς για να αποφευχθεί κάθε ενδεχόμενο σύγκρουσης συμφερόντων;
English[en]
Is the European Commission doing its utmost to ensure that no single head of delegation (apart from interim heads) has roots in the country in which he or she is in post, precisely so as to avoid any appearance of a conflict of interests?
Spanish[es]
¿Está la Comisión haciendo todo lo posible para garantizar que ningún jefe de delegación (excepto los jefes provisionales) tiene raíces en el país en el que esté destinado, precisamente para evitar que se produzca cualquier conflicto de intereses?
Finnish[fi]
Tekeekö komissio parhaansa varmistaakseen, että juuri eturistiriitojen syntymisen välttämiseksi yhdelläkään lähetystön päälliköllä (lukuun ottamatta väliaikaisia päälliköitä) ei ole juuria maassa, jossa hänellä on virka?
French[fr]
La Commission fait-elle tout ce qui est possible pour qu'aucun chef de délégation (exception faite des chefs par intérim) n'ait des racines dans le pays où il est en poste, et ce précisément pour prévenir tout soupçon de conflit d'intérêts?
Italian[it]
La Commissione si adopera per garantire che nessun capo delegazione (eccetto i capi ad interim) abbia radici nel paese in cui è dislocato, al fine di evitare che si verifichi un conflitto d’interessi?
Dutch[nl]
Beijvert de Europese Commissie zich om te garanderen dat geen enkel hoofd van een delegatie (uitgezonderd de interim-hoofden) wortels hebben in het land waar zij gestationeerd zijn, precies om de schijn van belangenverstrengelingen te vermijden?
Portuguese[pt]
Está a Comissão a fazer todos os possíveis para garantir que nenhum chefe de delegação (além dos chefes temporários) tenha raízes no país onde exerce as suas funções, precisamente para evitar a eventualidade de conflitos de interesses?
Swedish[sv]
Gör Europeiska kommissionen sitt yttersta för att garantera att ingen av delegationscheferna (med undantag av tillfälliga chefer) har sina rötter i det land där han eller hon tjänstgör, just för att undvika uppkomsten av intressekonflikter?