Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ii) не надвишава 10 % от общото тегло на скумрия, сафрид и сардина на борда; и
Czech[cs]
ii) nepřesahují 10 % celkové hmotnosti makrely obecné, kranase obecného a sardinky obecné, které jsou na palubě, a
Danish[da]
ii) makrelmængden ikke overstiger 10 vægtprocent af den samlede mængde makrel, hestemakrel og sardin om bord, og
German[de]
ii) ihr Gewicht 10 % des Gesamtgewichts der an Bord befindlichen Makrelen, Stöcker und Sardinen nicht überschreitet und
Greek[el]
(ii) δεν υπερβαίνουν το 10 % του συνολικού βάρους σκουμπριών, σαφριδιών και σαρδελών επί του σκάφους, και
English[en]
(ii) they do not exceed 10 % of the total weight of mackerel, horse mackerel and pilchard on board and;
Spanish[es]
ii) no exceda del 10 % del peso total de la caballa, el jurel y la sardina presentes a bordo y,
Estonian[et]
ii) makrelli mass ei ületa 10 % kogu pardal oleva makrelli, stauriidi ja sardiini massist ja
Finnish[fi]
ii) niiden osuus on enintään 10 prosenttia aluksella olevien makrillien, piikkimakrillien ja sardiinien kokonaispainosta; ja
French[fr]
ii) il ne dépasse pas 10 % du poids total de maquereau, de chinchard et de sardine à bord, et
Hungarian[hu]
ii. fogásai nem haladják meg a fedélzeten tárolt makréla, fattyúmakréla és szardínia 10 %-át; és
Italian[it]
ii) gli sgombri non superano il 10 % del peso totale di sgombri, sugarelli e sardine a bordo e
Lithuanian[lt]
ii) jos nesudaro daugiau nei 10 % laive laikomo bendro skumbrių, paprastųjų stauridžių ir sardinių svorio ir,
Latvian[lv]
ii) tās nepārsniedz 10 % no makreļu, stavridu un sardīņu kopējā svara uz kuģa; un
Maltese[mt]
(ii) ma jaqbżux 10 % tal-piż totali ta' kavalli, sawrell u sardin abbord u;
Dutch[nl]
ii) de vangst van die soort ten hoogste 10 % bedraagt van de totale, aan boord aanwezige hoeveelheid makreel, horsmakreel en sardine, en
Polish[pl]
ii) waga makreli nie przekracza 10 % całkowitej wagi makreli, ostroboków oraz sardynek na pokładzi;, oraz
Portuguese[pt]
ii) não exceda 10 % do peso total de sarda, carapau e sardinha a bordo, e;
Romanian[ro]
(ii) acesta nu depășește 10 % din greutatea totală a macroului, a stavridului negru și a sardinei marocane la bord și
Slovak[sk]
(ii) neprekračujú 10 % celkovej hmotnosti makrely, stavridy a sardiniek na palube a
Slovenian[sl]
(ii) ne presega 10 % skupne mase skuše, šura in sardele na krovu in;
Swedish[sv]
ii) som inte överstiger 10 % av den totala vikten av makrill, taggmakrill och sardiner ombord, och