Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar ’n bioloog van Oxford-universiteit, Fritz Vollrath, het ’n moontlike afskrikmiddel ontdek.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ የኦክስፎርድ ዩኒቨርሲቲ የሥነ ሕይወት ተመራማሪ የሆኑት ፍሪትስ ቮልራት ዝሆኖችን ሊያርቃቸው የሚችል አንድ ነገር አግኝተዋል።
Bangla[bn]
কিন্তু, অক্সফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়ের জীববিজ্ঞানী ফ্রিট্স ভলরাট এক সম্ভাব্য নিবারকের আবিষ্কার করেছেন।
Cebuano[ceb]
Apan, ang biologo sa Oxford University nga si Fritz Vollrath nakadiskobre ug posibleng makasanta niini.
Czech[cs]
Fritz Vollrath, biolog z Oxfordské univerzity, však objevil účinný zastrašovací prostředek.
Danish[da]
Men Fritz Vollrath, der er biolog ved Oxford-universitetet, har opdaget noget der muligvis kan virke afskrækkende på elefanterne.
German[de]
Fritz Vollrath, Biologe an der Universität Oxford, hat nun ein potenzielles Abschreckungsmittel gefunden.
Greek[el]
Ωστόσο, ο βιολόγος Φριτζ Βόλρατ, του Πανεπιστημίου της Οξφόρδης, ανακάλυψε ένα ενδεχόμενο απωθητικό.
English[en]
However, Oxford University biologist Fritz Vollrath has discovered a possible deterrent.
Spanish[es]
Fritz Vollrath, biólogo de la Universidad de Oxford, ha descubierto un posible agente disuasor.
Finnish[fi]
Oxfordin yliopiston biologi Fritz Vollrath on kuitenkin keksinyt mahdollisen norsupelotteen.
French[fr]
Fritz Vollrath, biologiste à l’université d’Oxford, pourrait bien avoir découvert une parade.
Hebrew[he]
אולם, הביולוג פריץ ולראט, מאוניברסיטת אוקספורד, גילה גורם שעשוי להרתיע את הפילים.
Croatian[hr]
Međutim, Fritz Vollrath, biolog s Oksfordskog sveučilišta, otkrio je kako bi se moglo spriječiti napade slonova.
Indonesian[id]
Namun, biolog Oxford University, Fritz Vollrath, telah menemukan cara pencegahan yang bisa dilakukan.
Igbo[ig]
Otú ọ dị, Fritz Vollrath bụ́ ọkà mmụta ihe ndị dị ndụ na Mahadum Oxford achọpụtawo ihe pụrụ ịchụ ha.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, natakuatan ti biologo a ni Fritz Vollrath iti Oxford University ti posible a pagpaksiat.
Italian[it]
Tuttavia il biologo Fritz Vollrath, dell’Università di Oxford, ha scoperto un possibile deterrente.
Japanese[ja]
しかし,オックスフォード大学の生物学者フリッツ・ボルラートは,抑止策となりそうなことを発見した。
Korean[ko]
하지만 옥스퍼드 대학교의 생물학자인 프리츠 볼라트는 코끼리를 쫓아 줄 가능성이 있는 한 가지 방법을 발견했다.
Lithuanian[lt]
Tačiau Oksfordo universiteto biologas Fricas Volratas rado išeitį.
Latvian[lv]
Taču Oksfordas universitātes biologs Fricis Vollrats ir atradis līdzekli, kas var atbaidīt ziloņus.
Norwegian[nb]
Men biologen Fritz Vollrath ved Oxford universitet har oppdaget noe som skremmer dem.
Dutch[nl]
Fritz Vollrath, een bioloog aan de Universiteit van Oxford, heeft echter een mogelijk afschrikmiddel ontdekt.
Polish[pl]
Jednakże biolog Fritz Vollrath z Uniwersytetu Oksfordzkiego odkrył coś, co może je odstraszać.
Portuguese[pt]
Mas, Fritz Vollrath, biólogo da Universidade de Oxford, descobriu um possível “predador” do elefante.
Romanian[ro]
Biologul Fritz Vollrath, de la Universitatea Oxford, a descoperit însă o posibilă metodă de alungare a elefanţilor.
Russian[ru]
Однако биолог оксфордского университета Фриц Волраф обнаружил интересное решение этой проблемы.
Slovak[sk]
No biológ Fritz Vollrath z Oxfordskej univerzity objavil prostriedok na ich odplašenie.
Slovenian[sl]
Vendar je biolog Fritz Vollrath z Univerze Oxford odkril mogoče plašilo.
Albanian[sq]
Megjithatë, biologu Fric Vollrat, nga Universiteti i Oksfordit, ka zbuluar diçka që mund t’i sprapsë elefantët.
Serbian[sr]
Međutim, biolog Fric Volrat sa Oksfordskog univerziteta otkrio je šta bi moglo da ih zastraši i otera.
Swedish[sv]
Men biologen Fritz Vollrath vid Oxforduniversitetet har upptäckt ett möjligt avskräckningsmedel.
Swahili[sw]
Hata hivyo, mwanabiolojia wa Chuo Kikuu cha Oxford, Fritz Vollrath, amevumbua suluhisho la tatizo hilo.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, mwanabiolojia wa Chuo Kikuu cha Oxford, Fritz Vollrath, amevumbua suluhisho la tatizo hilo.
Tagalog[tl]
Gayunman, ang biyologong si Fritz Vollrath ng Oxford University ay nakatuklas ng isang posibleng panghadlang dito.
Ukrainian[uk]
Але біолог з Оксфордського університету Фріц Фолрат знайшов спосіб, як їх приборкати.
Yoruba[yo]
Àmọ́ o, ọ̀gbẹ́ni Fritz Vollrath tó jẹ́ onímọ̀ ìjìnlẹ̀ nípa ohun alààyè ní Yunifásítì Oxford ti rí ohun kan tó lè lé wọn dà nù.