Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Въпросът дали общият пазар за обслужване на парни турбини следва да бъде допълнително сегментиран обаче е оставен отворен.
Czech[cs]
Avšak otázka, zda by celkový trh servisních služeb pro parní turbíny měl být dále segmentován, je ponechána otevřená.
Danish[da]
Der tages imidlertid ikke stilling til spørgsmålet om, hvorvidt det overordnede marked for servicering af dampturbiner bør opdeles i yderligere segmenter.
German[de]
Die Frage, ob der Gesamtmarkt für Dienstleistungen für DT weiter unterteilt werden soll, wird jedoch offengelassen.
Greek[el]
Ωστόσο, το ζήτημα του κατά πόσον θα πρέπει να τμηματοποιηθεί περαιτέρω η συνολική αγορά παροχής τεχνικής υποστήριξης για ST έχει παραμείνει ανοικτό.
English[en]
However, the issue whether the overall market for servicing of ST should be segmented further is left open.
Spanish[es]
No obstante, la cuestión de si el mercado global de mantenimiento de TV debería segmentarse más se deja abierta.
Estonian[et]
Kuid küsimus, kas auruturbiinide hooldamise teenuste koguturg vajab edasist segmentideks jaotamist, on jäetud lahtiseks.
Finnish[fi]
Kysymys siitä, pitäisikö höyryturbiinien huollon kokonaismarkkinat jakaa erillisiin segmentteihin, jätetään kuitenkin avoimeksi.
French[fr]
Toutefois, la question d’une subdivision éventuelle du marché global de l’entretien des turbines à vapeur est laissée en suspens.
Croatian[hr]
Ostaje međutim otvoreno pitanje je li potrebna dodatna segmentacija ukupnog tržišta servisiranja parnih turbina.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor nyitott maradt az a kérdés, hogy a gőzturbinák szervizelésének teljes piacát érdemes-e további szegmensekre bontani.
Italian[it]
Resta comunque in sospeso la questione se il mercato complessivo della manutenzione delle turbine a vapore debba essere ulteriormente segmentato.
Lithuanian[lt]
Tačiau nėra nustatyta, ar bendrą garo turbinų priežiūros rinką reikėtų smulkiau skirstyti į segmentus.
Latvian[lv]
Tomēr jautājums par nepieciešamību sīkāk sadalīt kopējo TT apkopes tirgu ir atklāts.
Maltese[mt]
Madankollu, il-kwistjoni jekk is-suq globali għas-servicing tal-STs għandux ikun segmentat iktar titħalla miftuħa.
Dutch[nl]
De kwestie of de algemene markt voor het onderhouden van stoomturbines verder moet worden gesegmenteerd, wordt echter opengelaten.
Polish[pl]
Kwestia tego, czy należy dokonać dalszej segmentacji ogólnego rynku serwisowania turbin parowych, pozostaje jednak otwarta.
Portuguese[pt]
No entanto, a questão respeitante a uma eventual maior segmentação do mercado global da manutenção de turbinas a vapor é deixada em aberto.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, chestiunea necesității fragmentării în continuare a pieței globale a serviciilor de întreținere pentru turbinele cu abur este lăsată deschisă.
Slovak[sk]
Otázka, či by sa celý trh so servisnými službami pre parné turbíny mal ďalej rozdeliť na segmenty, sa však ponecháva otvorená.
Slovenian[sl]
Vendar ostaja odprto vprašanje, ali bi bilo treba nadalje segmentirati celotni trg za vzdrževanje parnih turbin.