Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
»For at svare til prioriterede emner skal der i højere grad fokuseres på og ske en koncentrering omkring følgende aktiviteter: forskning vedrørende køretøjsemissioners miljøvirkninger; forskning vedrørende flyemissioners og skibsfartsemissioners miljøvirkninger, SAFEMAR; evaluering af vandressourcer og forstyrrelser af økosystemer i forbindelse med vandforurening/vandforvaltning.
German[de]
"Angesichts der prioritären Themen wird verstärkt auf die folgenden Bereiche eingegangen: Forschungsarbeiten über die Umweltbelastung durch Autoabgase; Forschungsarbeiten über die Umweltbelastung durch Flugzeugemissionen und Emissionen von Schiffen, SAFEMAR; Bewertung der Wasserressourcen und der Störungen des Ökosystems durch Wasserverschmutzung/Wasserwirtschaft.
Greek[el]
«Για να αντιμετωπισθούν πρωτεύοντα θέματα οι δραστηριότητες που ακολουθούν θα αποτελέσουν το αντικείμενο καλύτερης εστίασης και συγκέντρωσης: έρευνα που αφορά τις επιπτώσεις των εκπομπών από τα οχήματα στο περιβάλλον 7 έρευνα που συνδέεται με τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις των εκπομπών από τα αεροσκάφη 7 κατασκευή σκαφών συμβατών με το περιβάλλον, Safemar 7 αξιολόγηση των υδάτινων πόρων και της διατάραξης του οικοσυστήματος σε σχέση με την ρύπανση/διαχείριση των υδάτων.
English[en]
'To respond to priority themes the following activities will be subject of greater focusing and concentration: research relating to environmental impact of vehicle emissions; research relating to the environmental impact of aircraft emissions and emissions from shipping, Safemar; evaluation of water resources and ecosystem disturbance associated with water pollution/management.
Spanish[es]
«Para responder a temas prioritarios se procederá a una mayor focalización y concentración de las siguientes actividades: investigación sobre el impacto ambiental de las emisiones de vehículos; investigación sobre el impacto ambiental de las emisiones de aeronaves y de la navegación marítima, SAFEMAR; evaluación de los recursos hídricos y de las alteraciones de los ecosistemas a causa de la contaminación y la gestión del agua.
Finnish[fi]
"Ensisijaisten aihepiirien mukaisesti seuraavia toimintoja painotetaan ja keskitetään entistä enemmän: ajoneuvopäästöjen ympäristövaikutuksiin liittyvä tutkimus; ilma-alusten päästöjen ympäristövaikutuksiin liittyvä tutkimus ja laivaliikenteen päästöt; Safemar; vesivarojen ja veden pilaantumiseen/vesitalouteen liittyvien ekosysteemin häiriöiden arvioiminen.
French[fr]
«Pour répondre aux thèmes prioritaires, les activités suivantes vont être l'objet d'un ciblage et d'une concentration accrus: recherche sur l'impact environnemental des émissions de véhicules; recherche sur l'impact environnemental des émissions d'avions et de navires, Safemar; évaluation des ressources en eau et des déséquilibres des écosystèmes dus à la pollution et à la gestion de l'eau.
Italian[it]
«In relazione ai temi prioritari, le seguenti attività saranno oggetto di una maggiore attenzione e concentrazione: ricerca sull'impatto ambientale delle emissioni del veicolo; ricerca sull'impatto ambientale delle emissioni degli aerei e delle navi; Safemar; valutazione delle risorse idriche e delle perturbazioni dell'ecosistema associate all'inquinamento/gestione dell'acqua.
Dutch[nl]
"Aanknopend bij de prioritaire thema's worden de volgende activiteiten sterker geconcentreerd: onderzoek in verband met het milieu-effect van voertuigemissies; onderzoek in verband met het milieu-effect van vliegtuigemissies en emissies van schepen, Safemar; evaluatie van watervoorraden en verstoring van ecosystemen in verband met waterverontreiniging/waterbeheer.
Portuguese[pt]
«Para corresponder aos temas prioritários, será dado especial destaque e serão concentrados esforços nas seguintes actividades: investigação sobre o impacte ambiental das emissões de veículos; investigação sobre o impacte ambiental das emissões de aeronaves; construção de embarcações de impacte reduzido sobre o ambiente, Safemar; avaliação dos recursos hídricos e das alterações do ecossistema ligadas à poluição/gestão da água.
Swedish[sv]
"När det gäller prioriterade teman kommer verksamheten att inriktas på följande områden: forskning om fordonsutsläppens inverkan på miljön; forskning om flygplans- och fartygsutsläppens inverkan på miljön, Safemar; utvärdering av vattenresurser och störningar i ekosystemen på grund av vattenföroreningar/vattenförvaltningen.