Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ще оправите бъркотията и ще платите за всички унищожени посеви, разбира се.
Czech[cs]
Ale budete muset uklidit a samozřejmě zaplatíte za zničenou úrodu.
Greek[el]
Αλλά θα πρέπει να καθαρίσετε και να πληρώσετε τυχόν ζημιές.
English[en]
But you'll have to tidy up, and you'll have to pay for any damaged crops, of course.
Spanish[es]
Pero deberán limpiar y pagar si alguna cosecha se daña.
Estonian[et]
Aga te peate koristama ja te peate maksma rikutud põllusaagi eest, loomulikult.
French[fr]
Mais vous devrez tout nettoyer et payer pour toute récolte endommagée, bien sûr.
Hebrew[he]
תצטרך כמובן לעשות סדר וגם לשלם על נזק שייגרם ליבול כמובן
Hungarian[hu]
De el kell takarítaniuk és persze a károkat is rendezniük kell.
Dutch[nl]
Maar je moet wel alles schoonmaken en betalen voor de schade aan de gewassen.
Polish[pl]
Ale będziesz musiał sprzątać, i zapłacisz za wszystkie uszkodzone rośliny, jasne?
Portuguese[pt]
Mas terão que arrumar e pagar se danificarem alguma coisa, claro.
Romanian[ro]
Însă va trebui să aveţi grijă şi va trebui să plătiţi pentru recoltele distruse, desigur.
Slovenian[sl]
Ampak morali boste počistiti in plačati za vsak poškodovan pridelek, se razume.
Serbian[sr]
Ali morate sve srediti i, naravno, platiti... ako oštetite usjeve.
Swedish[sv]
Då får ni städa och ersätta grödor.
Turkish[tr]
Ama etrafı temizleyip olası hasarları karşılamak kaydıyla.