Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Binne ’n paar maande kon gereelde besoeke aan die kliniek gestaak word.
Arabic[ar]
وفي غضون اشهر، كان يمكن التوقف عن الذهاب قانونيا الى العيادة.
Cebuano[ceb]
Sulod sa pipila ka bulan, ang regular nga pagduaw sa klinika mahimong dili na ipadayon.
Czech[cs]
Za několik měsíců bylo možné, aby na kliniku přestala docházet.
Danish[da]
I løbet af nogle måneder var det ikke længere nødvendigt at komme regelmæssigt på klinikken.
German[de]
Nach mehreren Monaten konnte sie die regelmäßigen Besuche in der Schmerzklinik einstellen.
Ewe[ee]
Le ɣleti aɖewo megbe megadea kɔdzi edziedzi o.
Greek[el]
Μέσα σε μερικούς μήνες, μπόρεσε να σταματήσει τις τακτικές επισκέψεις στην κλινική.
English[en]
Within months, regular visits to the clinic could be discontinued.
Spanish[es]
Al cabo de unos meses pudo dejar de ir regularmente a la clínica.
Finnish[fi]
Muutaman kuukauden kuluttua voitiin säännölliset klinikkakäynnit lopettaa.
French[fr]
Quelques mois plus tard, Linda a pu cesser de se rendre régulièrement à la clinique.
Hebrew[he]
כעבור מספר חודשים, ניתן היה להפסיק את הביקורים הקבועים במרפאה.
Hindi[hi]
कुछ ही महीनों में, चिकित्सालय में नियमित भेंट बंद की जा सकती थी।
Croatian[hr]
” U roku od nekoliko mjeseci, mogla je prestati s redovitim odlascima u kliniku.
Hungarian[hu]
Hónapokon belül abba lehetett hagyni a klinika rendszeres látogatását.
Iloko[ilo]
Iti las-ud ti adu a bulan, mabalinen a saan a kanayon a mapan idiay klinika.
Italian[it]
Nel giro di qualche mese Linda poté smettere di andare regolarmente in clinica.
Japanese[ja]
数か月後には,診療所に通う必要もなくなりました。
Korean[ko]
몇 달 안 되어 진료소를 정기적으로 찾아가던 일도 그만둘 수 있었다.
Lingala[ln]
Mwa basanza na nsima, Linda atikaki kokende mbala na mbala na kliniki.
Malayalam[ml]
ഏതാനും മാസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ആശുപത്രിപ്പോക്ക് നിർത്താൻ അവൾക്കു കഴിഞ്ഞു.
Marathi[mr]
काही महिन्यातच, चिकित्सालयात नियमितपणे जाणे कमी केले जाऊ शकत होते.
Norwegian[nb]
Etter bare noen måneder kunne hun slutte å gå til regelmessig behandling på klinikken.
Dutch[nl]
Binnen enkele maanden kon zij stoppen met de regelmatige bezoeken aan de kliniek.
Northern Sotho[nso]
Ka dikgwedi feela, diketelo tša ka mehla kliniking di be di ka kgaotšwa.
Nyanja[ny]
M’miyezi yochepa, kupita ku chipatala kunalekeka.
Portuguese[pt]
Depois de alguns meses, as idas regulares à clínica puderam ser suspensas.
Romanian[ro]
În câteva luni, Linda a putut să înceteze să mai meargă cu regularitate la clinică.
Slovak[sk]
O niekoľko mesiacov mohla návštevy na klinike ukončiť.
Shona[sn]
Mumwedzi mishomanene, shanyo dzenguva dzose kuchipatara dzaigona kuregwa.
Southern Sotho[st]
Nakong ea likhoeli feela, ho ea tleliniking kamehla ho ile ha khaotsa.
Swedish[sv]
Efter några månader kunde hon sluta upp med de regelbundna besöken på kliniken.
Swahili[sw]
Katika muda wa miezi kadhaa, ikawa aweza kuacha ziara za kawaida kwenye kliniki hiyo.[6a]
Tamil[ta]
சில மாதங்களுக்குள் தனி மருத்துவமனைக்கு வழக்கமாகச் செல்வது நிறுத்தப்பட்டிருக்கக்கூடும்.
Telugu[te]
నెలల్లోనే, క్లినిక్కి వెళ్లడాన్ని నిలిపివేయవచ్చు.
Tagalog[tl]
Sa loob ng ilang buwan, ang regular na pagtungo sa klinika ay maaaring ihinto.
Tswana[tn]
Mo lobakeng lwa dikgwedi o ne a kgaotsa go ya kwa tlileniking.
Tok Pisin[tpi]
Sampela mun bihain Linda i no go planti taim moa long klinik.
Turkish[tr]
Kliniğe yapılan düzenli ziyaretlere birkaç ay içinde son verilebildi.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka tin’hwetinyana, u sungula ku nga ha yi ko tala etliliniki.
Twi[tw]
Asram kakraa mu no, na obetumi agyae ayaresabea hɔ a ɔkɔ no ntoatoaso no.
Tahitian[ty]
I roto noa tau ava‘e rii rapaauraa, eita oia e ho‘i faahou i te fare ma‘i.
Xhosa[xh]
Kwiinyanga ezimbalwa, wayeka ukuya rhoqo ekliniki.
Zulu[zu]
Ngemva kwezinyanga ezithile, ukuya kwakhe njalo emtholampilo kwanqanyulwa.