Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
نحن نعيش على جوهرة ثمينة وفي خلال حياتنا سننتقل من هذا الكوكب.
Bulgarian[bg]
Живеем на скъпоценно бижу, и ще е през нашия живот, когато ще се предвижим извън тази планета.
Czech[cs]
Žijeme na vzácném drahokamu, a je to během naší generace, že se z naší planety stěhujeme.
German[de]
Wir leben auf einem kostbaren Juwel, und es geschieht während unserer Lebenszeit, dass wir uns von diesem Planeten fortbewegen.
Greek[el]
Ζούμε επάνω σε ένα πολύτιμο κόσμημα, και στη διάρκεια της δικής μας γενιάς αποκολλούμαστε από αυτόν τον πλανήτη.
English[en]
We are living on a precious jewel, and it's during our lifetime that we're moving off this planet.
Spanish[es]
Estamos viviendo en una joya preciosa y saldremos de ella durante nuestras vidas.
French[fr]
Nous vivons sur un joyau et c'est pendant notre existence que nous quitterons cette planète.
Croatian[hr]
Svi živimo na vrijednom dragulju, i dogodit će se za našeg života da ćemo se početi seliti s ovog planeta.
Hungarian[hu]
Egy egyedülálló drágakövön élünk, és a mi életünkben fogjuk elhagyni ezt a bolygót.
Indonesian[id]
Kita hidup dalam sebuah permata yang berharga, dan dalam generasi kitalah, kita berpindah dari planet ini.
Italian[it]
Viviamo sopra ad un gioiello prezioso, ma nell'arco di una vita ce ne dovremo allontanare.
Lithuanian[lt]
Mes gyvename ant vertingo brangakmenio ir atsiplėšti nuo jo dar gali mūsų karta.
Latvian[lv]
Mēs dzīvojam uz liela dārguma, un mūsu dzīves laikā mēs no tā dosimies prom.
Dutch[nl]
We leven op een waardevol juweel, en nog tijdens ons leven zullen we van deze planeet vertrekken.
Polish[pl]
Żyjemy na bezcennym klejnocie, poza którego granice właśnie teraz wyruszamy.
Portuguese[pt]
Estamos a viver numa jóia preciosa, e é durante o nosso tempo de vida que iremos sair deste planeta.
Romanian[ro]
Trǎim pe o piatrǎ preţioasǎ, şi în timpul vieţii noastre, o sǎ începem sǎ ne mutǎm de pe ea.
Russian[ru]
Наша планета сокровище, не имеющее цены, и уже при жизни нашего поколения, мы шагнули за ее пределы.
Serbian[sr]
Живимо на драгоценом драгуљу, а током нашег животног века се селимо са ове планете.
Swedish[sv]
Vi lever på en värdefull juvel, och det är under vår livstid som vi flyttar från vår planet.
Thai[th]
เราอาศัยอยู่บนดวงดาวที่เปรียบราวอัญมณีล้ําค่า
Turkish[tr]
Çok kıymetli bir cevherin üstünde yaşıyoruz ve yaşarken bu gezegenden ayrılacağız.
Ukrainian[uk]
Наша планета, це скарб, що не має ціни, і вже за нашого покоління, ми зробили крок за її межі.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đang sống trên một viên ngọc quý báu, và chúng ta sẽ chỉ rời khỏi hành tinh này khi ta đang sống.