Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه نوعاً ما يتفاخر بهذا الموضوع هل لاحظتي ذلك ؟
Bulgarian[bg]
Като че ли се хвали с това, забелязала ли си?
Czech[cs]
Tak trochu se tím chlubí, všimla sis toho?
Greek[el]
Θα έλεγα καυχιέται κιόλας, το πρόσεξες;
English[en]
He kind of brags about it, have you noticed that?
Spanish[es]
Alardea un poco de ello, ¿te diste cuenta?
French[fr]
Il genre de se vante à ce sujet, avez-vous remarqué?
Hebrew[he]
הוא סוג של מתרברב על זה, שמת לב ש?
Croatian[hr]
On vrsta hvali o tome, jeste li primijetili da?
Hungarian[hu]
Észrevetted, hogy nagyzol vele?
Italian[it]
Un po'se ne vanta, l'hai notato?
Dutch[nl]
Hij schept erover op, wist je dat?
Polish[pl]
Nawet się tym chwali, zauważyłeś?
Portuguese[pt]
Ele se gaba disso, já reparou?
Romanian[ro]
El fel de laudă despre el, te-ai observat asta?
Russian[ru]
Он типа хватается этим, ты заметила?