Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالطبع, أنا دائماً تلك الفتاة التي عندها نظرة في صفقة ما.
Bulgarian[bg]
Разбира се, аз винаги съм била момиче с усет към пазарлъка.
Bosnian[bs]
Naravno, ja sam osoba sa kojom se uvek može trgovati.
Czech[cs]
Samozřejmě, vždy jsem byla žena s kterou se dá dohodnout.
Danish[da]
Men, jeg har altid haft sans for en god forretning.
Greek[el]
Βέβαια εγώ είμαι πάντοτε έτοιμη να διαπραγματευτώ.
English[en]
Of course, I always was a girl with an eye for a bargain.
Spanish[es]
Por supuesto, Siempre fui una niña con ojo para los negocios.
Estonian[et]
Muidugi, minuga saab alati kaubelda.
Finnish[fi]
Toisaalta, olen aina ollut tyttö, joka osaa neuvotella.
French[fr]
J'ai toujours eu le sens des bonnes affaires.
Hebrew[he]
מובן שתמיד היה לי חוש בריא לעסקים.
Croatian[hr]
Naravno, ja sam osoba s kojom se uvijek može trgovati.
Hungarian[hu]
Mindig volt érzékem az üzlethez.
Indonesian[id]
Tentu saja, aku selalu menjadi gadis dengan mata untuk penawaran.
Italian[it]
Detto questo, è pur vero che non so resistere a un'occasione.
Macedonian[mk]
Секако, отсекогаш сум била девојка со чувство за преговарање.
Polish[pl]
Oczywiście, zawsze byłam dziewczyną skłonną do robienia interesów.
Portuguese[pt]
Mas é claro, eu sempre fui uma pessoa disposta a negociar.
Romanian[ro]
Desigur, totdeauna am avut ochi buni pentru afaceri.
Slovak[sk]
Samozrejme, vždy som bola žena s ktorou sa dá dohodnúť.
Slovenian[sl]
Seveda, sem vedno dekle za pogajanje.
Serbian[sr]
Naravno, ja sam osoba sa kojom se uvek može trgovati.
Swedish[sv]
Det är klart att jag har alltid varit en tjej med bindande och bra affär.
Turkish[tr]
Pazarlık konusunda çok iyiyimdir.