Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ме обличайте във чужди дрехи.
Czech[cs]
Proč mám nosit půjčené šaty?
Danish[da]
I pynter mig med lånte fjer.
German[de]
Was kleidet Ihr mich in erborgten Schmuck?
Greek[el]
Γιατί με ντύνεται με δανεικά ρούχα;
English[en]
Why do you dress me in borrowed robes?
Spanish[es]
¿Por qué me vestís con ropas ajenas?
Estonian[et]
Miks ehite mind võõra rüüga?
Basque[eu]
Zergatik janzten nauzue besteren arropekin?
Persian[fa]
چرا جامه ي عاريت به من ميپوشانيد ؟
Finnish[fi]
miksi lainapukuun puette mun?
French[fr]
Pourquoi voulez-vous me revêtir de vêtements qui ne m'appartiennent pas?
Hebrew[he]
מדוע תלבישוני אדרת שאולה?
Croatian[hr]
Zašto me ogrćeš posuđenom odorom?
Hungarian[hu]
Miért adod rám a más ruháját?
Indonesian[id]
Kenapa kau beri aku gelarnya?
Italian[it]
Perché mi rivestite con abiti presi a prestito?
Lithuanian[lt]
Bet Kodoro tanas gyvas tebėra, tai kam gi norit jūs rūbais svetimais mane apvilkt?
Malayalam[ml]
കടമെടുത്ത വേഷങ്ങൾ എന്റെ മേൽ ചാർത്തുന്നതെന്തിന്
Norwegian[nb]
Hvorfor kler du meg i lånte klær?
Dutch[nl]
Waarom trekt u mij geleende kleding aan?
Polish[pl]
Czemuż miałbym się stroić w cudze szaty?
Portuguese[pt]
Porque me adornais com galões alheios?
Romanian[ro]
De ce mă îmbrăcaţi în haine împrumutate?
Russian[ru]
Зачем мне надевать его обличия?
Slovenian[sl]
Zakaj natikaš mi ponošeno obleko?
Serbian[sr]
Što mi stavljate na pleća odoru pozajmljenu?
Swedish[sv]
Varför klä mig i lånad dräkt?
Turkish[tr]
Bana niye giydiriyorsunuz ödünç giysileri?