Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is ook grimeerlesse, sjiatsoe (drukpuntterapie), konserte, masseersessies en rommelverkopings.
Arabic[ar]
كما تُعطى دروس لتعلم المكياج، وتُعقَد جلسات الشيياتسو وغيرها من انواع التدليك، وتُقام الحفلات ومعارض بيع الاشياء المستعملة.
Cebuano[ceb]
Anaay mga leksiyon usab sa mek-ap, Shiatsu (acupressure), mga konsiyerto, mga masahe, ug pagbaligyag mga daang butang sa balay.
Czech[cs]
Pro dárce jsou připraveny také lekce kosmetiky, akupresura shiatsu, koncerty, masáže a bleší trhy.
German[de]
Auch gibt es Make-up-Beratung, Shiatsu (Akupressur), Konzerte, Massagen und Flohmärkte.
Greek[el]
Περιλαμβάνονται επίσης μαθήματα μακιγιάζ, σιάτσου (δακτυλική πίεση), συναυλίες, μασάζ και πωλήσεις μεταχειρισμένων ειδών.
English[en]
There are also makeup lessons, Shiatsu (acupressure), concerts, massages, and garage sales.
Spanish[es]
También hay clases de maquillaje, shiatsu (digitopuntura), conciertos, masajes y ventas de artículos usados.
Estonian[et]
Samuti korraldatakse kosmeetikakursusi, kirbuturge, tehakse akupunktuuri, massaaži ja peetakse kontserte.
Croatian[hr]
Osim toga, organiziraju se tečajevi šminkanja, koncerti i prodaja rabljenih stvari te se nude tretmani akupresure i masaža.
Hungarian[hu]
Lehet emellett sminkelést tanulni, akupresszúrás kezelést (siacut) és masszázst kérni; emellett koncerteket is rendeznek, és használtcikk-kereskedések is működnek.
Indonesian[id]
Ada juga kursus tata rias, Shiatsu (akupresur), konser, pijat, dan obral.
Iloko[ilo]
Maisuro met no kasano ti agkolorete, Shiatsu (masahe kadagiti espesipiko a paset ti bagi), maangay met dagiti konsierto ken baratilio.
Italian[it]
Si tengono anche lezioni di cosmesi, shiatsu, concerti, massaggi e vendite di oggetti usati.
Japanese[ja]
ほかにも,メーキャップ教室,指圧,コンサート,マッサージ,フリーマーケットなどがある。
Korean[ko]
또한 메이크업 강좌, 지압, 콘서트, 마사지, 그리고 중고품 판매 행사 등도 열린다.
Lithuanian[lt]
Be to, rengiamos makiažo pamokos, daromas taškinis ir kitoks masažas, vyksta koncertai, parduodami naudoti daiktai.
Latvian[lv]
Šajos centros tiek piedāvāta akupresūra un masāža, kā arī nodarbības, kurās māca lietot dekoratīvo kosmētiku, te organizē koncertus un lietotu mantu izpārdošanas.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും അവയിൽ ഒന്നു വളരെ ജനശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റി.
Norwegian[nb]
Det blir også arrangert kosmetikkurs, shiatsu (akupressur), konserter, massasje og loppemarkeder.
Dutch[nl]
Ook zijn er make-uplessen, shiatsu (drukpuntmassage), concerten, massages en rommelmarkten.
Panjabi[pa]
ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਮਾਲਾ-ਜਾਪ ਵਿਚ ਮਰਿਯਮ ਉੱਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Portuguese[pt]
Há também aulas de maquiagem, shiatsu (acupressão), concertos, massagens e venda de artigos usados.
Russian[ru]
В центрах также дают уроки макияжа, шиатцу (акупрессуры), массажа, здесь бывают концерты и организуются распродажи домашних вещей.
Slovak[sk]
Ponúkajú aj poradenstvo v kozmetickej úprave, akupresúru, masáže a usporadúvajú koncerty a predávajú použité veci.
Slovenian[sl]
Imajo tudi tečaje ličenja, shiatsu (akupresuro), koncerte, masaže in garažne prodaje.
Albanian[sq]
Jepen edhe mësime për makijazh, ka Shiatsu (akupresion), koncerte, masazhe dhe shitje gjërash të përdorura.
Serbian[sr]
Tu su i kursevi šminkanja, Šiacu (akupresura), koncerti, masaže i rasprodaje.
Swedish[sv]
Det förekommer också sminkkurser, shiatsu (ett slags akupressur), konserter, massage och loppmarknader.
Swahili[sw]
Pia wanajifunza jinsi ya kujipamba, wanakandwa mwili, wanatazama sarakasi, na wanapata fursa ya kununua vitu.
Congo Swahili[swc]
Pia wanajifunza jinsi ya kujipamba, wanakandwa mwili, wanatazama sarakasi, na wanapata fursa ya kununua vitu.
Thai[th]
นอก จาก นั้น ยัง มี การ สอน แต่ง หน้า, ชิอัตสึ (การ กด จุด), คอนเสิร์ต, การ นวด, และ การ ขาย ของ ใช้ แล้ว.
Tagalog[tl]
May mga leksiyon din sa pagmemeykap, Shiatsu (acupressure), konsiyerto, masahe, at mga baratilyo.
Turkish[tr]
Ayrıca makyaj dersleri, akupresyon (parmakla basınç uygulayarak yapılan mikromasaj), konserler, masaj ve eski eşya satışları da var.
Ukrainian[uk]
У центрах дають уроки макіяжу, проводять сеанси шиацу (точковий масаж) та інших видів масажу, а також влаштовують концерти і розпродаж вживаних речей.