Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Подготвена съм за удар в снежна преспа.
Greek[el]
Λες κι ήξερα ότι θα τρακάρεις το αυτοκίνητο καταμεσίς στη χιονοθύελλα.
English[en]
I'm just so ill prepared for us crashing into a snowdrift.
Spanish[es]
No vengo preparada para chocar contra un montículo de nieve.
Estonian[et]
Ma olen eriti halvasti ette valmistanud lumevalli sõitmiseks.
Persian[fa]
من اونقدر رواني ام که دلم ميخواسته بزنيم به يک تپه برفي...
Finnish[fi]
En varautunut, että törmäisimme lumikinokseen.
French[fr]
Je ne suis vraiment pas préparée pour un accident dans la neige.
Hebrew[he]
אני ממש מוכנה בצורה גרועה להתרסקות לתוך ערימת שלג.
Croatian[hr]
Uvijek bi trebala biti spremna ako nas zahvati snježna mećava.
Hungarian[hu]
Nem készültem fel rendesen arra, hogy hófúvásban karambolozunk.
Polish[pl]
Jestem taka nieprzygotowana na nasz wypadek w zaspie śnieżnej.
Portuguese[pt]
Vim mal preparada para nos espetarmos num monte de neve.
Romanian[ro]
Sunt prost pregătită pentru a fi prinşi înzăpeziţi.
Serbian[sr]
Uvijek bi trebala biti spremna ako nas zahvati snježna mećava.
Swedish[sv]
Jag är så illa förberedd att krasha in i en snöhög.
Turkish[tr]
Karda mahsur kalmak adına çok hazırlıklıyım.