Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Normalt har politiet mulighed for på disse blanketter at angive, hvad der synes at være den sandsynlige ulykkesårsag.
German[de]
Bei der Datenerfassung hat die Polizei in der Regel die Möglichkeit, die wahrscheinliche Unfallursache anzugeben.
Greek[el]
Με τα δελτία αυτά εν γένει επιτρέπεται στην αστυνομία να αποφασίσει κατά πόσο κρίνεται σκόπιμο να αναφέρει την πιθανή αιτία του ατυχήματος.
English[en]
Forms generally give police the option of indicating the probable cause of an accident.
Finnish[fi]
Onnettomuuden todennäköisen syyn ilmoittaminen jätetään lomakkeissa yleensä poliisin tehtäväksi.
French[fr]
Ceux-ci laissent généralement à la police la faculté d'indiquer ce qui paraît être la cause probable de l'accident.
Dutch[nl]
Daarbij kan de politie over het algemeen de waarschijnlijke oorzaak van het ongeluk aangeven.
Portuguese[pt]
Estes deixam geralmente à polícia a possibilidade de indicar o que parece ser a causa provável do acidente.
Swedish[sv]
I allmänheten har polisen möjlighet att på blanketten ange vad den troliga olycksorsaken är.