Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Продължих да откривам всички онези стихове за скромността, например че добродетелната жена е скромна, и отначало за мен това нямаше смисъл.
Czech[cs]
Vytrvale jsem hledala všechny verše o cudnosti, například že ctnostná žena je cudná, ale ze začátku mi to moc nedávalo smysl.
English[en]
I kept on finding all these scriptures about modesty, like a virtuous woman is modest, and at first, that didn’t make sense to me.
Finnish[fi]
Löysin kaikkia niitä pyhien kirjoitusten kohtia säädyllisyydestä, esimerkiksi sen, että kunnon nainen on säädyllinen, enkä ensin ymmärtänyt siitä mitään.
French[fr]
Je trouvais toutes les Écritures sur la pudeur, par exemple qu’une femme vertueuse est pudique, et au début je ne comprenais pas.
Hungarian[hu]
Folyamatosan olyan szentírásokba szaladtam bele, amelyek a visszafogottságról szóltak, arról, hogy az erényes nő visszafogott, és ezt először egyáltalán nem értettem.
Italian[it]
Continuavo a imbattermi in tutte quelle Scritture che parlavano di modestia, tipo, una donna virtuosa è modesta, e all’inizio non capivo il senso.
Polish[pl]
Cały czas wynajdowałam te wszystkie fragmenty na temat skromności, jak cnotliwa kobieta jest skromna, i z początku nie miały one dla mnie sensu.
Portuguese[pt]
Fiquei procurando todas aquelas escrituras sobre o recato (como, por exemplo, as que dizem que a mulher virtuosa é recatada) e a princípio não faziam muito sentido para mim.
Romanian[ro]
Continuam să găsesc toate aceste scripturi despre decenţă, despre faptul că o femeie cinstită este decentă iar, la început, acest lucru nu avea sens pentru mine.
Russian[ru]
Я часто натыкалась на стихи, в которых говорилось о необходимости быть скромной, например, слова о добродетельной жене. Сначала мне это было непонятно.
Samoan[sm]
Sa atili tele ai mau sa ou tau i ai e uiga i le tausaafia, e pei o le ava amiolelei e tausaafia, ma o le taimi muamua, sa leai sona uiga ia te au.
Tongan[to]
Ne u feinga pē ke maʻu kotoa e ngaahi potu folofola fekauʻaki mo e teunga tāú, hangē ko e fefine anga māʻoniʻoní ʻe teunga taau pea naʻe ʻikai fuʻu mahino ia kiate au he fuofua taimí.
Tahitian[ty]
Ua tamau noa vau i te imi i te mau irava no ni‘a i te parau no te ahuraa ma te haehaa, mai te haehaa o te vahine parau maitai ra i te haamataraa, aita vau i taa maitai i te auraa o te reira parau.
Vietnamese[vi]
Em tiếp tục tìm kiếm trong tất cả các quyển thánh thư này về sự trang nhã, giống như một người phụ nữ đức hạnh có sự trang nhã, và thoạt đầu, điều đó đối với em rất vô lý .