Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعض الأحيان لابد أن تعطى القليل لتأخذ الكثير
Bulgarian[bg]
Понякога трябва да дадеш нещо, за да получиш повече обратно.
Bosnian[bs]
Ponekad moraš popustiti malo da bi dobio mnogo.
Czech[cs]
Někdy ti i málo může přinést hodně.
Greek[el]
Μερικές φορές, πρέπει να δίνεις πίσω λίγα για να πάρεις πολλά
English[en]
Sometimes you have to give back a little to get a lot.
Spanish[es]
A veces debes dar un poco para recibir mucho.
Estonian[et]
Vahest peab natuke andma ka, et saada palju tagasi.
Finnish[fi]
Joskus täytyy antaa vähän jotta saisi paljon.
French[fr]
On gagne beaucoup en renonçant un peu.
Hebrew[he]
יש פעמים שאתה חייב להפסיד קצת כדי לקבל הרבה.
Croatian[hr]
Ponekad moraš da popustiš malo da bi dobio mnogo.
Hungarian[hu]
Néha vissza kell adnod egy keveset, hogy nagyobbat kaszáljál.
Italian[it]
a volte è necessario fare un passo indietro.
Macedonian[mk]
Понекогаш треба да дадеш малку за да добиеш многу.
Dutch[nl]
Soms moet je inleveren om wat te krijgen.
Polish[pl]
Czasem musisz trochę ustąpić, Aby potem wygrać.
Portuguese[pt]
Fecha-se uma porta para que outras se abram.
Romanian[ro]
Câteodată trebuie să cedezi într-o parte ca să câştigi în alta.
Russian[ru]
Иногда стоит пожертвовать малым, чтобы получить большее.
Slovak[sk]
Niekedy ti aj málo môže priniesť veľa.
Slovenian[sl]
včasih moraš vrniti malo da dobiš veliko.
Serbian[sr]
Ponekad moraš da popustiš malo da bi dobio mnogo.
Swedish[sv]
Ibland måste du ge igen lite för att få en massa.
Turkish[tr]
Bazen çok şey kazanmak için birazcık vermek gerekir.