Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички бездимни тютюневи изделия водят до пристрастяване и се свързват с редица отрицателни последици за здравето.
Czech[cs]
Všechny STP jsou návykové a jsou spojovány s řadou nepříznivých účinků na zdraví.
Danish[da]
Alle RTV er vanedannende og forbundet med en række sundhedsskadelige virkninger.
German[de]
Alle rauchlosen Tabakerzeugnisse sind suchterzeugend und stehen mit einer Reihe schädlicher gesundheitlicher Wirkungen im Zusammenhang.
Greek[el]
Όλα τα μη καπνιζόμενα προϊόντα καπνού είναι εθιστικά και έχουν διάφορες δυσμενείς επιπτώσεις στην υγεία.
English[en]
All STP are addictive and associated with a number of adverse health effects.
Spanish[es]
Todos estos productos son adictivos y están asociados a una serie de efectos adversos en la salud.
Estonian[et]
Kõik suitsuvabad tubakatooted tekitavad sõltuvust ja neid seostatakse mitmete tervisekahjustustega.
Finnish[fi]
Kaikki savuttomat tupakkatuotteet herättävät riippuvuutta, ja niihin liittyy lukuisia haitallisia terveysvaikutuksia.
French[fr]
Tous les PTSC créent une dépendance et ont des conséquences néfastes pour la santé.
Hungarian[hu]
Minden füstnélküli dohánytermék függőséget okoz, és számos kedvezőtlen egészségügyi hatással hozható összefüggésbe.
Italian[it]
Tutti i prodotti del tabacco non da fumo inducono dipendenza e sono associati a molteplici effetti negativi per la salute.
Lithuanian[lt]
Visi bedūmiai tabako gaminiai sukelia priklausomybę ir yra susiję su įvairaus pobūdžio nepageidaujamu poveikiu sveikatai.
Latvian[lv]
Visi STP izraisa atkarību, un tiem ir nelabvēlīga ietekme uz veselību.
Maltese[mt]
L-STPs kollha jikkawżaw dipendenza u huma assoċjati ma’ għadd ta’ effetti negattivi tas-saħħa.
Dutch[nl]
Alle RTP zijn verslavend en worden in verband gebracht met een aantal schadelijke gevolgen voor de gezondheid.
Polish[pl]
Wszystkie wyroby tytoniowe uzależniają i wiążą się z licznymi niepożądanymi skutkami dla zdrowia.
Portuguese[pt]
Todos os produtos do tabaco sem combustão criam dependência e estão associados a uma série de efeitos adversos para a saúde.
Romanian[ro]
Toate PTN generează dependență și sunt asociate cu o serie de efecte adverse asupra sănătății.
Slovak[sk]
Všetky bezdymové tabakové výrobky sú návykové a sú s nimi spojené viaceré škodlivé zdravotné účinky.
Slovenian[sl]
Vsi brezdimni tobačni izdelki povzročajo zasvojenost in so povezani s številnimi škodljivimi učinki na zdravje.
Swedish[sv]
Alla rökfria tobaksvaror är beroendeframkallande och kan relateras till ett antal negativa hälsoeffekter.