Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لليلة من الشجاعه من حياة كاملة عادية
Bulgarian[bg]
Една нощ на смелост, вместо цял живот в реалността.
Bosnian[bs]
Jedna noć hrabrosti, za ceo život normalnosti.
Czech[cs]
Noc plná hrdinských činů, za normální zbytek života.
Danish[da]
En enkelt aftens mandsmod for et helt liv i normalitet.
Greek[el]
Μια βραδιά ηρωισμού, για μια ολόκληρη κανονική ζωή.
English[en]
One night of bravery for an entire life of normalcy.
Spanish[es]
Una noche de valentía por una vida entera de normalidad.
Finnish[fi]
Yhden illan rohkeus - lopun elämän normaaliudesta.
French[fr]
Une nuit de bravoure pour une vie entière de normalité.
Hebrew[he]
לילה אחד של גבורה... למען חיי שגרה מלאים.
Croatian[hr]
Jedna noć hrabrosti, za cijeli život normalnosti.
Hungarian[hu]
Egy bátor estéért cserébe egy teljes, normális élet.
Indonesian[id]
Suatu malam keberanian untuk seluruh kehidupan normal.
Italian[it]
Una notte di coraggio, per una vita intera di normalita'.
Dutch[nl]
Eén nacht heldenmoed... voor een verder normaal leven.
Polish[pl]
/ Jeden wieczór odwagi / za całe życie normalności.
Portuguese[pt]
Uma noite de coragem por uma vida inteira de normalidade.
Romanian[ro]
O noapte de curaj pentru o întreagă viaţă de normalitate.
Russian[ru]
Одна ночь храбрости, за целую нормальную жизнь.
Serbian[sr]
Jedna noć hrabrosti, za ceo život normalnosti.
Swedish[sv]
En kväll av hjältemod, mot ett helt normalt liv.
Thai[th]
ใช้ความกล้าหาญแค่คืนเดียว เพื่อชีวิตที่ปกติแบบเดิม
Turkish[tr]
Bütün hayatın boyunca normallik için bir akşamlık cesurluk yapacaksın.