Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Αυτός γράφει: «Τα φτυάρια των εκσκαφέων αποκάλυψαν κάθε μορφή οικογενειακής τραγωδίας, σκηνές μητέρων, πατέρων και παιδιών που συνελήφθησαν σε θλιβερή κατάστασι.
English[en]
He writes: “The excavators’ shovels revealed all manner of family tragedies, scenes of mothers, fathers, and children caught in absolute extremity.
Spanish[es]
Escribe: “Las palas de los excavadores pusieron al descubierto toda suerte de tragedias de familia, escenas de madres, padres e hijos atrapados en absoluto apuro.
French[fr]
Il écrit : “Les fouilles mettaient au jour des drames de familles aux prises avec le péril et la mort.
Italian[it]
Egli scrive: “Storie familiari, drammi di miseria e di morte affiorarono sotto la vanga.
Japanese[ja]
発掘者たちのシャベルによって,家族のありとあらゆる惨状,絶対絶命の窮地に追い込まれた母親,父親,子どもたちの様子が明らかにされた。
Norwegian[nb]
Han skriver: «Spadene som grov, åpenbarte familiehistorier og situasjoner som fortalte om nød og død. . . .
Dutch[nl]
Hij schrijft: „Familie-geschiedenissen, drama’s tussen nood en dood, openbaren zich aan de gravende spade. . . .
Portuguese[pt]
Escreve ele: “As pás dos escavadores revelaram toda forma de tragédias familiares, cenas de mães, pais e filhos apanhados em absolutos extremos.
Swedish[sv]
Han skriver: ”Utgrävarnas skyfflar uppenbarade alla slags familjetragedier, scener där mödrar, fäder och barn överrumplades av en fullständigt förtvivlad situation.