Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Celkový stav trhu EU se skopovým a kozím masem byl po celý rok 2005 relativně stabilní.
Danish[da]
Den generelle situation på EU's marked for fåre- og gedekød var forholdsvis stabil i hele 2005.
German[de]
Die allgemeine Lage auf dem Schaf- und Ziegenmarkt der EU war im gesamten Jahr 2005 relativ stabil.
Greek[el]
Στην κοινοτική αγορά αιγοπροβάτων παρατηρήθηκε σχετική σταθερότητα το 2005.
English[en]
The overall situation of the EU sheep and goat market was relatively stable throughout 2005.
Spanish[es]
La situación global del sector ovino y caprino comunitario fue relativamente estable a lo largo de todo el año 2005.
Estonian[et]
Üldine olukord ELi lamba- ja kitseturul oli kogu 2005. aastal suhteliselt stabiilne.
Finnish[fi]
EU:n lammas- ja vuohimarkkinoiden kokonaistilanne oli koko vuoden varsin vakaa.
French[fr]
La situation globale du marché de la viande ovine et caprine est demeurée relativement stable tout au long de 2005.
Hungarian[hu]
Az EU juh- és kecskepiacának általános helyzete 2005-ben viszonylag stabil volt.
Italian[it]
Nel complesso, il mercato delle carni ovine e caprine dell'UE si è mantenuto relativamente stabile nel 2005.
Latvian[lv]
Kopējā situācija ES aitu un kazu tirgū visu 2005. gadu bija salīdzinoši stabila.
Maltese[mt]
Matul l-2005 is-sitwazzjoni ġenerali tas-suq tan-nagħaġ u l-mogħoż fl-UE kienet relattivament stabbli.
Dutch[nl]
Op de markt voor schapen en geiten was de situatie in de EU in 2005 door de bank genomen relatief stabiel.
Polish[pl]
Ogólna sytuacja na wspólnotowym rynku baraniny i koziny była stosunkowo stabilna w całym roku 2005.
Portuguese[pt]
A situação global do mercado da carne de ovino e caprino na UE manteve-se relativamente estável ao longo de 2005.
Slovak[sk]
Celkový stav trhu EÚ s ovcami a kozami bol počas celého roka 2005 pomerne stabilný.
Slovenian[sl]
Splošne razmere na trgu EU za ovčje in kozje meso so bile leta 2005 sorazmerno stabilne.
Swedish[sv]
På det stora hela var EU:s får- och getmarknad relativt stabil under hela 2005.