Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle was nou verseker van die Keiser se vertroue.”—The Discoverers, deur Daniel J.
Arabic[ar]
فحظوا آنذاك بثقة الامبراطور المطلقة.» — المكتشِفون، بقلم دانيال ج.
Bislama[bi]
Afta long samting ya, Hed Gavman i agri long olgeta mo i trastem olgeta fulwan.”—The Discoverers, we Daniel J.
Cebuano[ceb]
Ilang naangkon karon ang dili-matarog nga pagsalig sa Emperador.” —The Discoverers, ni Daniel J.
Danish[da]
De havde nu vundet kejserens tillid.“ — De gjorde verden større af Daniel J.
German[de]
Nun war ihre Vertrauensstellung beim Kaiser sicher“ (Daniel J.
Greek[el]
Τώρα είχαν εξασφαλίσει την εμπιστοσύνη του Αυτοκράτορα».—Εκείνοι που Έκαναν τις Ανακαλύψεις (The Discoverers), του Ντάνιελ Τζ.
English[en]
Their place in the Emperor’s confidence was now secure.” —The Discoverers, by Daniel J.
Spanish[es]
Ahora tenían la confianza del emperador.” (Los descubridores, de Daniel J.
Finnish[fi]
He saavuttivat nyt keisarin täyden luottamuksen.” (Daniel J.
Hebrew[he]
הקיסר נתן בהם עתה את אמונו המלא” (The Discoverers [המגלים] מאת דניאל י.
Hiligaynon[hil]
Malig-on na karon ang pagsalig sa ila sang Emperador.” —The Discoverers, ni Daniel J.
Croatian[hr]
Njihovo mjesto u carevim očima bilo je osigurano” (The Discoverers, autora Daniela J.
Hungarian[hu]
A császár beléjük vetett bizalma most megerősödött” (Daniel J.
Indonesian[id]
Mereka mendapat kepercayaan penuh dari Kaisar.” —The Discoverers, oleh Daniel J.
Iloko[ilo]
Ita, nagun-oddan ti di maisin a panagtalek ti emperador.”—The Discoverers, ni Daniel J.
Italian[it]
Da quel momento essi godettero dell’incrollabile fiducia dell’imperatore”. — Daniel J.
Korean[ko]
그 때부터 그들은 황제의 확고한 신임을 받게 되었[다].”—「발견자들」(The Discoverers), 다니엘 J.
Lingala[ln]
Mokonzi akómaki sikawa kotyela bango motema.” —The Discoverers, ya Daniel J.
Malayalam[ml]
ഇപ്പോൾ ചക്രവർത്തിക്ക് അവരിൽ അചഞ്ചലമായ വിശ്വാസമുണ്ടായി.”—ദാനിയേൽ ജെ.
Norwegian[nb]
Nå hadde de sikret seg keiserens tillit.» — The Discoverers av Daniel J.
Dutch[nl]
Zij hadden zich nu een vaste plaats in het vertrouwen van de Keizer verworven.” — The Discoverers, door Daniel J.
Portuguese[pt]
A confiança do imperador neles estava garantida.” — The Discoverers, de Daniel J.
Romanian[ro]
Aceştia au câştigat încrederea de neclintit a Împăratului.“ — The Discoverers, de Daniel J.
Russian[ru]
Теперь они завоевали прочное доверие императора» («Первооткрыватели» [«The Discoverers»], Дэниел Д.
Slovak[sk]
Teraz bola cisárova dôvera k nim zaručená.“ — The Discoverers (Objavitelia) od Daniela J.
Serbian[sr]
Njihovo mesto u Carevom poverenju sada je bilo sigurno“ (The Discoverers, od Danijela Burstina /Daniel J.
Swedish[sv]
Kejsarens förtroende för dem var nu grundmurat.” — Daniel J.
Swahili[sw]
Maliki akawa na uhakika kamili juu yao.”—The Discoverers, na Daniel J.
Tamil[ta]
இப்பொழுது அவர்கள் பேரரசனின் நம்பிக்கையைப் பெற்றுவிட்டார்கள்.”—டேனியேல் ஜே.
Thai[th]
ตอน นี้ พวก เขา จึง ได้ รับ ความ ไว้ วางใจ จาก จักรพรรดิ อย่าง เต็ม ที่.”—จาก หนังสือ ผู้ ค้น พบ (ภาษา อังกฤษ) โดย แดเนียล เจ.
Tagalog[tl]
Nakamit nila ngayon ang pagtitiwala ng Emperador.” —The Discoverers, ni Daniel J.
Turkish[tr]
Artık İmparator’un onlara duyduğu güven kesindi.”—The Discoverers, Daniel J.
Ukrainian[uk]
Тепер імператор повністю довіряв їм» («Першовідкривачі», англ., автор Деніел Дж.
Zulu[zu]
Manje uMbusi wayesewathemba.”—The Discoverers, ngu-Daniel J.