Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعظُ الرجل الآثم يمكن أن يكون مهمة صعبة
Bulgarian[bg]
Да служиш на безчестен човек може да е трудна задача.
Czech[cs]
Kazání bezbožného muže může být těžkým břemenem.
German[de]
Der Mönch soll seine Ansprache weiterführen.
Greek[el]
Το κήρυγμα ενός ασεβούς ατόμου, μπορεί να σου δώσει δύσκολους στόχους.
English[en]
Preaching an impious man can be a difficult task.
Spanish[es]
Sermonear a un irreverente no es tarea fácil.
Estonian[et]
Raske on nõu anda nõutule inimesele.
Croatian[hr]
Propovjedanje opasnog čovjeka može biti težak zadatak.
Hungarian[hu]
Hitetlennek zsoltárt zengeni kemény dió.
Indonesian[id]
Berkhotbah kepada orang tak beriman itu adalah tugas yang susah
Italian[it]
Accontentare un uomo empio puo'essere un compito difficile.
Dutch[nl]
Prediken tegen een goddeloos mens is een moeilijke taak.
Polish[pl]
To jak gadanie do ściany.
Portuguese[pt]
Pregando um homem ímpio pode ser uma tarefa difícil.
Romanian[ro]
Să-i ţii predici unui ticălos poate fi o misiune dificilă.
Slovenian[sl]
Pridigati človeku, ki nima spoštovanja, je težka naloga.
Serbian[sr]
Propovedanje bezbožniku može biti težak zadatak.
Thai[th]
เทศก์ให้คนไม่ศรัทธาฟังก็เข้าหูซ้ายทะลุหูขวา
Turkish[tr]
Günahkar birine vaaz vermek zor bir görevdir.
Vietnamese[vi]
Nói cho một kẻ không muốn nghe như anh thật sự khó đấy.