Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنّك أخذت كوب أمي و.جعلتها تلومني على هذا
Bulgarian[bg]
Ти си взел чашата на мама и я остави да ме ругае.
Bosnian[bs]
Uzeo si majčin kup i dopustio da me grdi.
Czech[cs]
Vzal jsi matčin pohár a nechal obvinit mně.
Danish[da]
Du tog mors kop, men lod hende skælde ud på mig.
German[de]
Du nahmst Mutters Becher und ließt sie mich beschimpfen.
Greek[el]
Πήρες την κούπα της μητέρας και την άφησες να με κατηγορεί.
English[en]
You took of Mother's cup and let her rail at me.
Spanish[es]
Sacaste la copa y la dejaste gritarme.
Finnish[fi]
Otit äidin maljan ja annoit hänen sättiä minua.
French[fr]
Vous avez dérobé la coupe de Mere et l'avez laissé me blamer.
Hebrew[he]
אתה לקחת את הגביע של אימא ונתת לה להתעמר בי.
Croatian[hr]
Uzeo si majčin putir i dozvolio da me špota.
Hungarian[hu]
Elvitte anyám poharát, és hagyta, hogy ő engem okoljon.
Indonesian[id]
kau mengambil cangkir Ibu dan membiarkan Ia menyalahkanku.
Italian[it]
Portasti via la coppa di mamma e lasciasti che mi punisse.
Japanese[ja]
銀 食器 を と っ て お い て 母 さん に 言 わ な かっ た
Dutch[nl]
U stal moeders beker en liet haar tegen me schreeuwen.
Polish[pl]
Zabrałeś kubek matki i pozwoliłeś, by mnie oskarżyła.
Portuguese[pt]
Levaste a taça da mãe e deixaste-a ralhar comigo.
Romanian[ro]
Ai luat pocalul mamei şi ai lăsat-o să mă certe pe mine.
Russian[ru]
Ты взял кубок матери и свалил вину на меня.
Slovenian[sl]
Vzel si materino kupico in pustil, da me je napadala.
Serbian[sr]
Uzeo si majčin putir i dopustio da me grdi.
Swedish[sv]
Du tog mors bägare och lät henne skälla på mig.
Turkish[tr]
Annemin bardağını alıp ben yapmışım gibi gösterdin.
Chinese[zh]
你 拿 了 母親 的 銀杯 讓 她 誣陷 我