Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Извори за изпаряване като осветителни спирали за лампи и совалки, електроди за медицински цели (с изключение на техния транспорт) за трети лица, за да се улесни разглеждането и закупуването от потребителя на тези стоки
Czech[cs]
Odpařovací zdroje jako spirálová vlákna a lodičky, elektrody pro lékařské účely (s výjimkou jejich dopravy) pro třetí osoby, aby si spotřebitelé mohli zboží pohodlně prohlédnout a koupit
Danish[da]
Fordampningskilder såsom lampevindinger og skytler, elektroder til medicinske formål (dog ikke transport heraf) for tredjemand med henblik på at gøre det lettere for forbrugerne at se og købe disse varer
German[de]
Verdampfungsquellen wie Lampenwendeln und Schiffchen, Elektroden für medizinische Zwecke (ausgenommen deren Transport) für Dritte, um den Verbrauchern Ansicht und Erwerb dieser Waren zu erleichtern
Greek[el]
Πηγές εξάτμισης, όπως λαμπτήρες πυράκτωσης και σαΐτες, ηλεκτρόδια για ιατρική χρήση (εκτός της μεταφοράς αυτών) για λογαριασμό τρίτων, με σκοπό τη διευκόλυνση της παρουσίασης και της αγοράς των ειδών αυτών από τους καταναλωτές
English[en]
Evaporation sources, including lamp coils and boats, electrodes for medical purposes (except the transport thereof) for others, to facilitate the display and purchase of the aforesaid goods for customers
Spanish[es]
Fuentes de evaporación como filamentos de lámparas y lanzaderas, electrodos con fines médicos (excepto su transporte) para terceros, para facilitar a los consumidores la contemplación y adquisición de estos productos
Estonian[et]
Aurustamisallikate, nt hõõgniitide ja tiiglite, meditsiiniliste elektroodide komplekteerimine (v.a nende transport) teenusena, võimaldamaks tarbijail neid kaupu mugavalt vaadata ja osta
Finnish[fi]
Haihdutuslähteet, kuten lamppujen kierukat ja upokkaat, elektrodit lääketieteelliseen käyttöön (paitsi niiden kuljetus) kolmansille osapuolille, jotta kuluttajien olisi helpompi tarkastella ja hankkia näitä tavaroita
French[fr]
Sources d'évaporisation comme filaments de lampes et navettes, électrodes à usage médical (excepté leur transport) pour le compte de tiers afin de favoriser l'opinion sur ces produits et leur achat par le consommateur
Hungarian[hu]
Párologtató források, úgymint lámpatekercsek és hajócskák, elektródák gyógyászati célra (azok szállítását kivéve) mások számára, hogy a felhasználók könnyebben megtekinthessék és megvásárolhassák ezeket a termékeket
Italian[it]
Fonti di evaporazione, quali spirali per lampade e barchette, elettrodi per scopi medici (tranne il relativo trasporto) per conto terzi, in modo da facilitare ai consumatori la visione e l'acquisto di tali articoli
Lithuanian[lt]
Garinimo šaltiniai kaip kaitinimo lempų spiralės ir šaudyklės, elektrodai medicinos reikmėms (išskyrus jų transportavimą) tretiesiems asmenims, siekiant palengvinti vartotojų susipažinimą su šiomis prekėmis ir jų įsigijimą
Latvian[lv]
Iztvaikošanas avoti kā spuldzes kvēldiegi un kuģīši, elektrodi medicīnas vajadzībām (izņemot transportu) trešajām personām, lai patērētājam atvieglotu šo preču apskati un iegādi
Maltese[mt]
Sorsi ta' evaporazzjoni bħal spirali tal-lampu u saggers (minbarra t-trasport tagħhom) għal terzi persuni, li tippermetti li l-klijenti jaraw u jixtru bil-kumdità dawk l-oġġetti
Dutch[nl]
Vaporisatiebronnen zoals lampspiralen en schuitjes, elektroden voor medische doeleinden (uitgezonderd transport hiervan) voor derden om voor de consument het bekijken en kopen van deze producten te vergemakkelijken
Polish[pl]
Źródła parowania, takie jak skrętki do lamp i łódki (oprawy) do lamp, elektrody do celów medycznych (z wyjątkiem ich transportu) dla osób trzecich, w celu ułatwienia konsumentom obejrzenia i nabywania tych towarów
Portuguese[pt]
Fontes de vaporização, tais como espirais de lâmpadas e lançadeiras, eléctrodos para uso medicinal (excepto o seu transporte), permitindo ao consumidor vê-los ou comprá-los comodamente
Romanian[ro]
Surse de vaporizare, de exemplu, filamente elicoidale pentru becuri şi nacele, electrozi de uz medical (cu excepţia celor pentru transport) pentru terţi, pentru a facilita consumatorilor vizionarea şi procurarea bunurilor menţionate anterior
Slovak[sk]
Odparovacie zdroje ako sú lampové špirály a loďky, elektródy na medicínske účely (okrem jeho prepravy) pre tretie subjekty, za účelom jednoduchšieho nahliadnutia a získania týchto tovarov zo strany spotrebiteľov
Slovenian[sl]
Uparjalnimi viri, kot npr. žarilnimi spiralami za žarnice in čolnički, elektrodami za medicinske namene (razen njihovega prevoza) za tretje osebe, kar potrošnikom omogoča lažji ogled in nakup teh izdelkov
Swedish[sv]
Förångningskällor som lampglödtrådar och förångningsskyttlar, elektroder för medicinska ändamål (ej transport av dessa) för tredje mans räkning, för underlättande av påseende och förvärv av dessa varor för konsumenterna