Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Артър твърдеше, че е намалил списъка със заподозрените.
Czech[cs]
Arthur tvrdil, že se dostává blízko, že zkrátil seznam podezřelých.
German[de]
Arthur erwähnte, dass er nah dran sei... dass er die Verdächtigen eingrenzen konnte.
Greek[el]
Ο'ρθουρ έλεγε ότι πλησίαζε, ότι είχε καταλήξει σε μια λίστα από υπόπτους.
English[en]
Arthur claimed he was getting close - - that he narrowed down the list of suspects.
Spanish[es]
Arthur afirmó que se estaba acercando que redujo la lista de sospechosos.
Estonian[et]
Arthur väitis, et jõudis lähedale, et ta lühendas kahtlusaluste nimekirja.
Finnish[fi]
Arthur väitti päässeensä lähelle, että hän rajasi epäiltyjen listaa.
French[fr]
Arthur disait qu'il se rapprochait, qu'il avait réduit la liste des suspects.
Hebrew[he]
ארתור טען שהוא מתקרב, שהוא צמצם את רשימת החשודים.
Italian[it]
Arthur diceva che si stava avvicinando, che aveva ristretto la lista dei sospettati.
Dutch[nl]
Arthur zei dat hij dichterbij kwam, dat hij de verdachtenlijst had verkleind.
Polish[pl]
Arthur twierdził, że jest blisko, że zawęził listę podejrzanych.
Portuguese[pt]
O Arthur disse que estava perto, que tinha reduzido a lista de suspeitos.
Romanian[ro]
Arthur a spus că s-a apropiat - că a micşorat lista suspecţilor.
Russian[ru]
Артур сказал, что подошел совсем близко и уменьшил список подозреваемых.
Slovak[sk]
Arthur vyhlasoval,, že sa blíži - že zúžil zoznam podozrivých.
Slovenian[sl]
Arthur je trdil, da je blizu, da je zožal spisek osumljencev.
Serbian[sr]
Artur je tvrdio da je blizu, da je smanjio listu osumnjičenih.
Turkish[tr]
Arthur, şüpheli listesini daralttığını, yaklaştığını söylemişti.
Chinese[zh]
亚瑟 说 他 快 找到 凶手 并 把 嫌疑人 名单 缩小 范围