Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy was byvoorbeeld nog nie doodgemaak en opgewek nie.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል እንደሚሞትና ትንሣኤ እንደሚያገኝ የተነገረው ትንቢት ፍጻሜውን አላገኘም ነበር።
Arabic[ar]
مثلا، لم يكن قد قُتل وأُقيم.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, dai pa sia ginadan asin binuhay liwat.
Bemba[bem]
Yesu ali talafwa no kubuushiwa.
Bulgarian[bg]
През тази година, например, не се изпълнили пророчествата за неговата смърт и възкресение.
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরূপ, তাঁকে তখনও হত্যা করা হয়নি এবং তাঁর পুনরুত্থানও হয়নি।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, siya wala pa patya ug banhawa.
Czech[cs]
Mesiáš například ještě nebyl usmrcen a vzkříšen.
Danish[da]
For eksempel havde han endnu ikke lidt døden eller var blevet oprejst.
German[de]
Er konnte ja beispielsweise noch nicht getötet und auferweckt worden sein.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, womewui alo fɔe ɖe tsitre haɖe o.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, owo ikowotke enye kan̄a, enye ikonyụn̄ isetke ke n̄kpa.
Greek[el]
Παραδείγματος χάρη, δεν είχε θανατωθεί ούτε είχε αναστηθεί ακόμη.
English[en]
For example, he had not yet been put to death and resurrected.
Spanish[es]
Por ejemplo, aún no había sido ejecutado ni había resucitado.
Estonian[et]
Näiteks polnud teda veel surmatud ja üles äratatud.
Finnish[fi]
Esimerkiksi hänen kuolemansa ja ylösnousemuksensa olivat vielä edessäpäin.
Fijian[fj]
Me kena ivakaraitaki, e se bera na nona gauna ni mate se na nona vakaturi.
French[fr]
Par exemple, il n’avait pas encore été mis à mort ni n’avait été ressuscité.
Ga[gaa]
Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, no mli lɛ agbeko lɛ ni abaatée lɛ shi.
Gun[guw]
Di apajlẹ, ewọ ma ko yin hùhù bo yin finfọnsọnku gba.
Hebrew[he]
למשל, הוא עדיין לא הוצא להורג והוקם לתחייה.
Hindi[hi]
जैसे, उस वक्त तक उसे मार नहीं डाला गया था और ना ही उसका पुनरुत्थान हुआ था।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, wala pa sia sadto ginpatay kag ginbanhaw.
Croatian[hr]
Naprimjer, tada još nije bilo vrijeme da umre i potom uskrsne.
Hungarian[hu]
Például akkor még nem halt meg és nem támadt fel.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ նա դեռ պետք է մահանար եւ հարություն առներ։
Indonesian[id]
Misalnya, ia belum dibunuh dan dibangkitkan.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, e gbughị ya ma kpọlite ya n’ọnwụ n’afọ ahụ.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, saan pay idi a napapatay ken napagungar.
Icelandic[is]
Til dæmis var ekki búið að taka hann af lífi eða reisa hann upp frá dauðum.
Italian[it]
Ad esempio Gesù non era ancora stato messo a morte e risuscitato.
Japanese[ja]
例えば,イエスはまだ死と復活を経験していませんでした。
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನಿನ್ನೂ ಮರಣಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಪುನರುತ್ಥಾನಗೊಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರಲಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
예를 들어, 그때는 그분이 죽임을 당하고 부활되시기 전이었습니다.
Lingala[ln]
Na ndakisa, bisakweli oyo elobelaki liwa mpe lisekwa na ye ekokisamaki naino te.
Lozi[loz]
Ka mutala, n’a si ka bulaiwa kale ni ku zusiwa kwa bafu.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, jis dar turėjo mirti ir būti prikeltas.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, kabavua banji kumushipa ne kavua muanji kujuka ku lufu to.
Luvale[lue]
Mwomwo halwola kana te kanda vamujihe nakumusangula.
Malagasy[mg]
Tsy tamin’io fotoana io izy, ohatra, no novonoina sy nitsangana tamin’ny maty.
Macedonian[mk]
На пример, сѐ уште не бил убиен и воскреснат.
Maltese[mt]
Per eżempju, hu kien għadu ma nqatilx u ġie rxoxtat.
Burmese[my]
ဥပမာ၊ ကိုယ်တော်မသေဆုံးသေး၍ မထမြောက်သေးချေ။ သို့သော် အန္ဒြေ၊
Norwegian[nb]
Han var for eksempel ikke ennå blitt drept og oppreist fra de døde.
Dutch[nl]
Hij was bijvoorbeeld nog niet ter dood gebracht en had nog geen opstanding gekregen.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, o be a sešo a bolawa le go tsošwa.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, panthawiyo anali asanaphedwe ndi kuukitsidwa.
Pangasinan[pag]
Alimbawa, sikatoy agni pinatey tan pinaoli.
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, den e aña ei ainda e no a ser matá ni resusitá.
Polish[pl]
Na przykład nie został jeszcze zabity ani wskrzeszony z martwych.
Portuguese[pt]
Por exemplo, ele ainda não tinha sido morto e ressuscitado.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, ntiyari bwicwe hanyuma ngo azurwe.
Romanian[ro]
De pildă, încă nu fusese omorât şi înviat.
Russian[ru]
Например, он не был еще предан смерти и воскрешен.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, yari ataricwa ngo azuke.
Sango[sg]
Na tapande, a fâ lo na ngu ni so pëpe nga lo zingo na kuâ gi na oko ngu ni so pëpe.
Slovak[sk]
Ježiš objavil na scéne. Napríklad nebol hneď zabitý a vzkriesený.
Slovenian[sl]
Jezus tedaj recimo še ni bil usmrčen in obujen od mrtvih.
Samoan[sm]
O se faataʻitaʻiga, e leʻi oo i le taimi e maliu ma toe faatūina aʻe ai o ia.
Shona[sn]
Somuenzaniso, akanga asati aurayiwa uye amutswa.
Albanian[sq]
Për shembull, ende nuk e kishin vrarë e nuk ishte ringjallur.
Serbian[sr]
Na primer, još nije bio ubijen i još nije uskrsnuo.
Sranan Tongo[srn]
Fu eksempre, sma no ben kiri en ete, èn a no ben kisi wan opobaka ete.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, o ne a e-s’o bolaoe le ho tsosoa.
Swedish[sv]
Han blev till exempel varken dödad eller uppväckt då.
Swahili[sw]
Kwa mfano, alikuwa bado hajauawa na kufufuliwa.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, alikuwa bado hajauawa na kufufuliwa.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, ఆయన అప్పటికి చంపబడి, పునరుత్థానం చేయబడలేదు.
Tagalog[tl]
Halimbawa, hindi pa siya ipinapatay at binuhay-muli.
Tswana[tn]
Ka sekai, o ne a ise a swe le go tsosiwa.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, na‘e te‘eki ai ke fakapoongi ia pea toe fokotu‘u hake.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Ol i no bin kilim em i dai yet na em i no kirap bek yet.
Turkish[tr]
Örneğin henüz öldürülmemiş ve diriltilmemişti.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, a a nga si dlayiwa ni ku pfuxiwa.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, na wonkum no, na na onnyaa owusɔre nso.
Ukrainian[uk]
Наприклад, попереду ще була смерть і воскресіння Месії.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, ngài chưa bị giết và chưa được sống lại.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, waray pa hiya pataya ngan banhawa.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, wayengekabulawa aze avuswe.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, wọn ò tíì pa á, kò sì tíì jíǹde.
Chinese[zh]
例如,他还没有被人处死,还没有复活。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, wayengakabulawa futhi engakavuswa.