Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا فعلنا هذا, سنكون جالسين على سقيفتنا نشاهد
Bulgarian[bg]
Ако ще сме отзад, да бяхме останали у дома да гледаме по телевизията.
Czech[cs]
To jsme si mohli sednou na verandu a dívat se z ní.
Greek[el]
Εάν το κάνουμε αυτό, θα το βλέπουμε απο την μπροστινή μας αυλή.
English[en]
If we do that, we're gonna be sitting on our front porch watching.
Spanish[es]
Si lo hacemos, estaremos en la entrada de casa.
Persian[fa]
روی ورودی پشت خونمون بشینیم و نگاه کنیم
Finnish[fi]
Jos teemme niin, katsomme kuistiltamme.
Hebrew[he]
אם נעשה את זה, אנחנו נשב במרפסת הקדמית שלנו.
Croatian[hr]
Učinimo li to, gledat ćemo s našeg trijema.
Hungarian[hu]
Ha ettől hátrébb mennénk, mindegy lenne ha a tornácunkról néznénk.
Indonesian[id]
Jika kita lakukan itu, kita akan duduk sambil menonton di teras depan.
Italian[it]
Se andiamo un po'indietro, torniamo al nostro portico.
Norwegian[nb]
Om vi gjør det, vil vi sitte på terrassen og se på.
Dutch[nl]
Als we dat doen, zitten we op onze veranda te kijken.
Polish[pl]
Jak to zrobimy, będziemy to oglądać z naszej werandy.
Portuguese[pt]
Assim, vamos estar sentados no nosso alpendre da frente a ver.
Romanian[ro]
Dacã facem asta, o sã privim de pe veranda noastrã.
Russian[ru]
Если мы это сделаем, мы будем сидеть как на крыльце.
Swedish[sv]
Om vi gör det kommer vi att få se på från våran veranda.
Turkish[tr]
Eğer öyle yaparsak evimize kadar geri gitmiş olacağız.