Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи, ако помислим са платили, приблизително 13 000... от тяхната ипотека, така ли е?
Bosnian[bs]
Bez kamata, platili su 13 hiljada na njihov hipotekarski dug.
Czech[cs]
Takže, když připočítám úroky splatili asi $ 13,000... z hypotéky, Je to tak?
German[de]
Wenn man also die Zinsen abzieht, haben Sie von der Hypothek ungefähr 13.000 abbezahlt, ist das richtig? Oh, tatsächlich. Das stimmt ziemlich genau.
Greek[el]
Έτσι, με προεξόφληση τόκων, έχουν πληρώσει τις περίπου 13.000 δολάρια... και ένα ενυπόθηκο δάνειο, Είναι σωστό αυτό;
English[en]
So, discounting interest, they've paid down about $ 13,000... and a mortgage debt, is that right?
Spanish[es]
Descontando el interés, han pagado unos $ 13.000 de su deuda hipotecaria. ¿No es así?
Estonian[et]
Kui sellest intressid veel maha võtta, on nad ära maksnud ca 13 tuhat. koguvõlast. Kas pole nii?
Finnish[fi]
Vähentämällä koron, he ovat maksaneet noin $ 13,000 lainasummasta. Pitääkö paikkansa?
Hebrew[he]
אז, בלי להתחשב בריבית, הם שילמו בערך $ 13,000 מהמשכנתא, נכון?
Croatian[hr]
Pa, popust na interest, platili su oko 13 hiljada hipotekarni dug, nije li tako?
Hungarian[hu]
Szóval levonva a kamatot, törlesztettek 13.000 dollárt... a tőketartozásból?
Indonesian[id]
Jadi, diskon bunga, mereka sudah membayar turun sekitar $ 13.000... dan kredit utang, benar?
Italian[it]
Quindi, scontando gli interessi, hanno dato 13.000 dollari di acconto... ed un debito ipotecario, giusto?
Latvian[lv]
Atrēķinot procentus, viņi ir nomaksājuši 13 000 $ no hipotēkas, vai ne tā?
Dutch[nl]
Dus met aftrek van rente hebben ze zo'n 13.000 dollar afbetaald.
Portuguese[pt]
Então, descontando os juros, pagaram aproximadamente US $ 13 mil... da dívida hipotecária, não é mesmo?
Romanian[ro]
Deci, dacă ne gândim au plătit aproximativ 13 mii... din ipoteca lor, corect?
Slovenian[sl]
Če torej odštejemo obresti, znese to minus 13.000 in dolg na hipoteko, je tako?
Albanian[sq]
Kështu që me parapagimin e interesit, kanë paguar rreth 13.000 dollarë... dhe një kredi pëng, kështu nuk është?
Serbian[sr]
Pa, popust na interes, platili su oko 13 tisuća hipotekarni dug, nije li tako?
Swedish[sv]
Bortsett från räntan har de betalat omkring 13 000 av sin skuld. Stämmer det?
Turkish[tr]
Yani, faizi çıkarırsak krediye karşılık net olarak ödedikleri tutar 13 bin dolar oluyor, doğru mu?