Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Hleďme, ne všechny hezké nožky zde jsou na vinných sklenicích.
German[de]
Die schönsten Stiele hier drin sind nicht die an den Weingläsern.
Greek[el]
'Ολα τα ωραία πόδια εδώ μέσα δεν είναι στα ποτήρια του κρασιού.
English[en]
Say, all the beautiful stems in here are not on the wine glasses.
Spanish[es]
Aquí tenemos cálices de dos pies.
Finnish[fi]
Kas, kaikki kauniit jalat eivät kuulukaan viinilaseille.
French[fr]
Toutes ces jolies gambettes ne sont pas en verre à vin.
Italian[it]
Le gambe più belle qui dentro non sono quelle dei tavoli.
Polish[pl]
Piękne nóżki. I nie chodzi mi o kieliszki.
Portuguese[pt]
Nem todas as belas hastes daqui estão nos copos de vinho!
Slovenian[sl]
Vsi lepi podstavki tod okrog niso na vinskih kozarcih.
Serbian[sr]
Nisu sve lijepe noge samo na vinskim čašama.
Turkish[tr]
Vay, burada ince belli bardakları aratmayacak hanımlar var.
Vietnamese[vi]
Bao nhiêu cặp giò xinh đẹp ở đây.