Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“In die VSA”, sê die boek The Earth Report 3, “het ’n verslag van 1989 deur die Omgewingsbewaringsagentskap geskat dat meer as 900 000 ton giftige chemikalieë jaarliks in die lug gepomp word.”
Arabic[ar]
«في الولايات المتحدة الاميركية،» يذكر كتاب التقرير رقم ٣ حول الارض، «قدَّر تقرير في سنة ١٩٨٩ لوكالة حماية البيئة ان اكثر من ٠٠٠,٩٠٠ طنّ متريّ من المواد الكيميائية السامة يُفرغ في الهواء كل سنة.»
Bangla[bn]
“মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে,” দি আর্থ রিপোর্ট ৩, নামক বইটি জানায় যে, “১৯৮৯ এর আবহাওয়া সংরক্ষণ প্রতিনিধির একটি রিপোর্ট অনুমান করে যে প্রতি বছরে ৯,০০,০০০ টনেরও বেশি বিষাক্ত রাসায়নিক পদার্থ বাতাসের মধ্যে মিশান হয়ে থাকে।”
Cebuano[ceb]
“Sa TBA,” matud sa librong The Earth Report 3, “ang 1989 nga taho sa Ahensiya sa Pagpanalipod sa Kalikopan nagbanabana nga kapin ug 900,000 ka tonelada sa makahilong mga kemikal ang gibuga nganha sa kahanginan kada tuig.”
Czech[cs]
Kniha The Earth Report 3 říká: „Ve zprávě, kterou v roce 1989 vydal Úřad pro ochranu životního prostředí, se odhaduje, že ve Spojených státech se do vzduchu každoročně vypouští 900 000 tun toxických chemikálií.“
Danish[da]
I bogen The Earth Report 3 hedder det: „I en rapport som De Forenede Staters Miljøstyrelse udgav i 1989, anslog man at der i USA årligt slippes over 900.000 tons giftige kemikalier ud i luften.“
German[de]
In dem Buch The Earth Report 3 hieß es: „In den USA werden nach Schätzung der Umweltschutzbehörde (Bericht für 1989) jedes Jahr über 900 000 Tonnen giftige Chemikalien in die Luft geblasen.“
Greek[el]
«Στις Η.Π.Α.», δηλώνει το βιβλίο Δι Ερθ Ριπόρτ 3 (The Earth Report 3), «μια έκθεση του 1989 από την Υπηρεσία Προστασίας του Περιβάλλοντος υπολόγισε ότι πάνω από 900.000 τόνοι τοξικών χημικών ουσιών εκπέμπονται στον αέρα κάθε χρόνο».
English[en]
“In the USA,” states the book The Earth Report 3, “a 1989 report by the Environmental Protection Agency estimated that more than 900,000 tonnes of toxic chemicals are pumped into the air every year.”
Spanish[es]
El libro The Earth Report 3 menciona: “En Estados Unidos, según un informe que elaboró en 1989 la Agencia de Protección del Medio Ambiente, se arrojan al aire más de 900.000 toneladas de tóxicos al año”.
Finnish[fi]
Kirjassa The Earth Report 3 sanotaan: ”Ympäristönsuojeluvirasto EPA on arvioinut vuoden 1989 raportissaan, että Yhdysvalloissa päästetään ilmaan myrkyllisiä aineita yli 900000 tonnia vuodessa.”
French[fr]
“Aux États-Unis, déclare le livre La terre: rapport 3 (angl.), un compte rendu publié en 1989 par l’Agence pour la protection de l’environnement estimait que plus de 900 000 tonnes de produits chimiques toxiques sont rejetées dans l’air chaque année.”
Hindi[hi]
“अमरीका में,” किताब दि अर्थ रिपोर्ट ३ (अंग्रेज़ी) कहती है, “एनवायरनमेंटल प्रोटेक्शन एजेन्सी की १९८९ की रिपोर्ट ने अनुमान लगाया कि हर वर्ष ९,००,००० टन से भी ज़्यादा ज़हरीले रसायन हवा में छोड़े जाते हैं।”
Croatian[hr]
“U SAD-u je”, stoji u knjizi The Earth Report 3, “izvještaj Agencije za zaštitu okoliša iz 1989. procijenio da se svake godine u zrak ispusti više od 900 000 tona otrovnih kemijskih spojeva.”
Hungarian[hu]
„Az USA-ban — jelenti ki a The Earth Report 3 című könyv — a Környezetvédelmi Hivatal által kiadott 1989-es jelentés több mint 900 000 tonnára becsülte azoknak a mérgező vegyi anyagoknak a mennyiségét, amelyeket évente a levegőbe engednek.”
Indonesian[id]
Buku The Earth Report 3 menyatakan, ”Di AS, sebuah laporan pada tahun 1989 oleh Badan Perlindungan Lingkungan memperkirakan bahwa lebih dari 900.000 ton zat kimia beracun dipompakan ke dalam udara setiap tahun.”
Iloko[ilo]
“Idiay EUA,” kuna ti libro a The Earth Report 3, “pinattapatta ti maysa a report ti Environmental Protection Agency idi 1989, a nasurok a 900,000 a tonelada a makasabidong a kemikal ti maibomba iti angin iti tunggal tawen.”
Italian[it]
“Un rapporto dell’EPA [l’ente americano per la protezione ambientale] che risale al 1989”, afferma il libro The Earth Report 3, “calcolava che ogni anno negli USA vengono pompate nell’aria più di 900.000 tonnellate di sostanze chimiche tossiche”.
Japanese[ja]
1989年に環境保護局が発表した調査報告の推定によれば,米国では毎年90万トンを超える有毒な化学物質が空中に排出されている」と,「アース・レポート3」という本は述べています。
Macedonian[mk]
„Во САД“, наведува книгата The Earth Report 3, „Агенцијата за заштита на околината, според извештајот за 1989 година, процени дека секоја година преку 900.000 тони токсични хемикалии се испуштаат во воздухот.“
Malayalam[ml]
എസ്. എ.-യിൽ പരിസ്ഥിതി സംരക്ഷണ ഏജൻസിയുടെ 1989-ലെ ഒരു റിപ്പോർട്ട് വിലയിരുത്തി”യതായി ദ എർത്ത് റിപ്പോർട്ട് 3 എന്ന പുസ്തകം പ്രസ്താവിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
पृथ्वीचा अहवाल ३ (इंग्रजी) हे पुस्तक सांगते, “वातावरण संरक्षण संस्थेच्या १९८९ च्या एका अहवालानुसार असा अनुमान काढण्यात आला की, दर वर्षी ९,००,००० पेक्षा अधिक टन विषारी रसायने हवेत सोडली जातात.”
Norwegian[nb]
«I USA blir årlig over 900 000 tonn giftige kjemikalier sluppet ut i luften, ifølge en rapport fra miljøvernet i 1989.»
Dutch[nl]
„In de VS”, verklaart het boek The Earth Report 3, „werd in een in 1989 opgesteld rapport van het Bureau voor Milieubescherming geschat, dat er jaarlijks ruim 900.000 ton giftige chemicaliën de lucht in gepompt worden.”
Polish[pl]
W książce The Earth Report 3 (Trzeci raport o stanie ziemi) czytamy: „Według oceny Urzędu Ochrony Środowiska, przedstawionej w raporcie za rok 1989, co roku w USA wpuszcza się do atmosfery ponad 900 000 ton toksycznych związków chemicznych”.
Portuguese[pt]
“Nos EUA”, diz o livro The Earth Report 3, “um relatório de 1989 da Agência para Proteção do Meio Ambiente estimou que mais de 900.000 toneladas de substâncias químicas tóxicas são lançadas no ar por ano”.
Slovak[sk]
Ako píše kniha The Earth Report 3, „správa Úradu pre životné prostredie za rok 1989 odhadla, že v USA je každoročne vypustených do vzduchu vyše 900 000 ton jedovatých chemikálií“.
Swedish[sv]
I boken The Earth Report 3 sägs det: ”En rapport som publicerades av Environmental Protection Agency [ett miljöskyddsorgan] år 1989 beräknar att över 900.000 ton giftiga kemikalier släpps ut i luften varje år i USA.”
Swahili[sw]
“Katika Marekani,” chaarifu kile kitabu The Earth Report 3, “ripoti ya 1989 na Shirika la Ulinzi wa Kimazingira yakadiria kwamba zaidi ya tani 900,000 za kemikali zenye sumu hujazwa kwenye hewa kila mwaka.”
Telugu[te]
“ఎన్విరోన్మెంటల్ ప్రొటెక్షన్ ఏజెన్సీ 1989లో వేసిన అంచనా ప్రకారం అమెరికాలో ప్రతి సంవత్సరం 9,00,000 టన్నుల కన్నా ఎక్కువ విష రసాయనాలు పంపు చేయబడుతున్నాయి,” అని ది ఎర్త్ రిపోర్ట్ 3 చెబుతుంది.
Thai[th]
หนังสือ ดิ เอิร์ท รีพอร์ต 3 กล่าว ว่า “ใน สหรัฐ อเมริกา รายงาน ประจํา ปี 1989 โดย หน่วย งาน ป้องกัน รักษา สภาพ แวดล้อม ได้ ประมาณ การ ว่า มี การ พ่น สาร เคมี เป็น พิษ เข้า สู่ อากาศ มาก กว่า 900,000 ตัน ทุก ปี.”
Tagalog[tl]
“Sa EUA,” sabi ng aklat na The Earth Report 3, “tinataya ng isang report noong 1989 ng Environmental Protection Agency na mahigit na 900,000 tonelada ng nakalalasong kimiko ang isinasaboy sa hangin taun-taon.”
Turkish[tr]
The Earth Report 3 adlı kitap “Çevre Koruma Ajansı’nın 1989 raporuna göre, ABD’de her yıl 900.000 tondan fazla zehirli kimyasal madde havaya salıveriliyor” diyor.
Tahitian[ty]
Te parau nei te buka ra The Earth Report 3 e: “I te mau Hau Amui no Marite, ua tapaohia i roto i te hoê tabula 1989 a te Pû parururaa i te mau mea e haaati ra e hau atu i te 900 000 tane raau taero tei pâmuhia i roto i te aore i te matahiti tataitahi.”
Chinese[zh]
地球报告第3号》一书声称,“环境保护署在1989年所发表的报告指出,据估计美国每年把90多万吨的有毒化学物质注入空气中。”
Zulu[zu]
“E-United States,” kusho incwadi ethi The Earth Report 3, “umbiko ka-1989 we-Environmental Protection Agency walinganisela ukuthi kukhishelwa amathani angaphezu kuka-900 000 amakhemikhali anoshevu emoyeni minyaka yonke.”