Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Nach einigen Monaten druckten wir unsere eigenen Zeitschriften in Malayalam ebenso gut oder noch besser, als es die Druckerei vor uns getan hatte.“
English[en]
In a few months, we were printing our own Malayalam magazine as well as, or better than, the commercial firm had before.”
Spanish[es]
En unos cuantos meses estuvimos imprimiendo nuestra propia revista malayalam tan bien como lo había hecho la firma comercial antes, o mejor.”
French[fr]
En l’espace de quelques mois, nous imprimions notre périodique en malayalam aussi bien, sinon mieux, que ne l’avait fait auparavant la firme commerciale.”
Italian[it]
In pochi mesi stampavamo le nostre riviste in malayalam altrettanto bene, se non meglio, della ditta commerciale che le stampava prima”.
Japanese[ja]
数か月して,私たちは,以前民間会社が印刷していたのと同じ程度の,いやもっと良い質のマラヤラム語の雑誌を印刷していました」。
Dutch[nl]
Na enkele maanden drukten wij onze eigen tijdschriften in het Malayalam net zo goed of nog beter dan de commerciële firma het voor ons had gedaan.”
Portuguese[pt]
Dentro de alguns meses, imprimirmos nossa própria revista em malaiala tão bem, ou ainda melhor, do que a firma comercial fazia antes.”