Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
opfordrer Rådet til at give udtryk for Den Europæiske Unions betænkeligheder og protestere over for den russiske regering mod den forværrede situation med hensyn til pressefrihed og borgerlige rettigheder i Rusland;
German[de]
fordert den Rat auf, die Besorgnis der Europäischen Union zum Ausdruck zu bringen und bei der russischen Regierung gegen die Verschlechterung der Situation im Bereich der Pressefreiheit und der Bürgerrechte in Russland zu protestieren;
Greek[el]
καλεί το Συμβούλιο να εκφράσει τις ανησυχίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και να διαμαρτυρηθεί στη ρωσική κυβέρνηση για την επιδείνωση της κατάστασης στον τομέα των ελευθεριών του τύπου και των πολιτικών δικαιωμάτων στη Ρωσία·
English[en]
Calls on the Council to express the European Union's concerns and to protest to the Russian Government about the worsening of the situation in the field of press freedoms and civil rights in Russia;
Spanish[es]
Pide al Consejo que exprese las preocupaciones de la Unión Europea y proteste ante el Gobierno ruso por el empeoramiento de la situación en materia de libertad de prensa y derechos civiles en Rusia;
Finnish[fi]
kehottaa neuvostoa ilmaisemaan Euroopan unionin huolestumisen asiasta ja jättämään Venäjän hallitukselle protestin Venäjän lehdistönvapauden ja kansalaisoikeuksien heikentymisestä;
French[fr]
demande au Conseil d'exprimer au gouvernement russe, les préoccupations et les protestations de l'Union européenne au sujet de la détérioration de la situation en matière de liberté de la presse et des droits civils en Russie;
Italian[it]
chiede al Consiglio di esprimere le preoccupazioni dell'Unione europea e di protestare presso il governo russo per il peggioramento della situazione a livello della libertà di stampa e dei diritti civili in Russia
Dutch[nl]
dringt er bij de Raad op aan uiting te geven aan de bezorgheid van de Europese Unie en bij de Russische regering te protesteren tegen de verslechtering van de situatie op het gebied van de persvrijheid en de burgerrechten in Rusland;
Portuguese[pt]
Solicita ao Conselho que manifesta junto do Governo russo as preocupações da União Europeia e que proteste pela deterioração da situação no domínio da liberdade de imprensa e dos direitos civis na Rússia;