Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щом ние не те защитаваме, значи те защитава някой друг.
Bangla[bn]
যদি তুমি আমাদের হাতে দৌড়ানি না খাও, তোমাকে অন্য কারও হাতে দৌড়ানি খেতেই হবে.
Czech[cs]
Když to nebudeme vést my, udělá to někdo jiný.
Danish[da]
Hvis du ikke bliver styret af os, bliver du styret af nogle andre.
German[de]
Wenn wir dich nicht kontrollieren, managt dich doch jemand anders.
Greek[el]
Αν δε δίνεις λεφτά σε μας, θα δώσεις κάπου αλλού.
English[en]
If you're not being run by us, you're being run by someone else.
Spanish[es]
Si no trabajas para nosotros, trabajas para otro.
Finnish[fi]
Jos me emme johda teitä, niin joku toinen johtaa.
French[fr]
Si tu ne bosses pas pour nous, c'est qu'il y a quelqu'un d'autre.
Hebrew[he]
כי אם אנחנו לא מנהלים אותך, מישהו אחר עושה את זה.
Croatian[hr]
Ako te mi nećemo kontrolirati, ima drugih.
Indonesian[id]
Kalau kau tak dikendalikan kami, kau akan dikendalikan orang lain.
Italian[it]
Se non sei controllato da noi sei controllato da qualcun altro!
Macedonian[mk]
Ако не си управуван од нас тогаш си управуван од некој друг.
Norwegian[nb]
Blir du ikke styrt av oss, så blir du styrt av andre.
Dutch[nl]
Als je niet onder ons valt, val je onder een ander.
Polish[pl]
Jeśli my nie będziemy tego prowadzić, zrobi to ktoś inny.
Portuguese[pt]
Se você não está nos pagando, é porque está negociando com outros..
Romanian[ro]
Dacă nu-ţi comandăm noi, îţi comandă altcineva.
Slovak[sk]
Ak to nebudeme viesť my, urobí tak niekto iný.
Slovenian[sl]
Če te nimamo v rokah mi, potem te ima nekdo drug.
Albanian[sq]
Nëse nuk do të jesh nën kontrollin tonë Atëherë dikush tjetër do të kontrollojë.
Serbian[sr]
Ако те ми не премлатимо, онда ће те неко други премлатити.
Swedish[sv]
Om inte vi kontrollerar dig gör nån annan det.
Turkish[tr]
Seni biz idare etmiyorsak, başkası idare ediyor demektir.
Vietnamese[vi]
Nếu tao không bảo kê mày, thì cũng có thằng bảo kê mày, hiểu chưa.
Chinese[zh]
如果 你 没有 我们 的 执照 那 你 肯定 被 别人 发 过 执照