Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В следващия живот вашият праведен характер ще бъде подложен на оценка, за да се види колко добре сте използвали привилегията да получите земен опит.
Czech[cs]
V příštím životě bude váš spravedlivý charakter posouzen, aby se zjistilo, jak dobře jste využili výsady smrtelného života.
Danish[da]
I det næste liv vil din retskafne karakter blive vurderet for at afgøre, hvordan du gjorde brug af det privilegium, jordelivet er.
German[de]
Im nächsten Leben wird man beurteilen, wie rechtschaffen Ihr Charakter ist, und so feststellen, wie gut Sie das Vorrecht, auf der Erde zu leben, genutzt haben.
English[en]
In the next life your righteous character will be evaluated to assess how well you used the privilege of mortality.
Spanish[es]
En la vida venidera, se evaluará tu carácter recto para determinar cuán bien utilizaste el privilegio de la vida mortal.
Finnish[fi]
Seuraavassa elämässä teidän vanhurskasta luonnettanne arvioidaan sen määrittämiseksi, kuinka hyvin käytitte kuolevaisuuden etuoikeuden.
Fijian[fj]
Ena bula ka tarava ena dikevi na nomu itovo ni bula dodonu me kilai na ivakarau o vakayagataka kina na nomu galala ena bula oqo.
French[fr]
Dans la prochaine vie, on évaluera votre personnalité juste pour déterminer si vous avez bien utilisé le don de la condition mortelle.
Hungarian[hu]
A következő életben mérlegre kerül igazlelkű jellemünk, mikor is kiderül, mennyire használtuk ki a halandóság kiváltságát.
Indonesian[id]
Dalam kehidupan berikutnya karakter saleh Anda akan dievaluasi untuk menilai seberapa baiknya Anda menggunakan hak istimewa kefanaan.
Italian[it]
Nella vita a venire, il vostro carattere retto verrà valutato per determinare come avrete usato il privilegio della vita mortale.
Japanese[ja]
たとえこの世がそういった事柄をどれほど称賛しようともです。 現世という特権をどれほど有効に使ったか判断するために来世で評価されるのは,皆さんの人格だからです。
Korean[ko]
다음 삶에서는 여러분이 필멸의 삶이란 특권을 얼마나 잘 활용했는지 가늠하기 위해 여러분의 의로운 성품이 평가될 것입니다.
Norwegian[nb]
I neste liv vil deres rettferdige karakter bli vurdert for å finne ut hvor godt dere brukte jordelivets privilegium.
Polish[pl]
W przyszłym życiu wasz prawy charakter zostanie oceniony, by oszacować, czy dobrze wykorzystaliście przywilej życia doczesnego.
Portuguese[pt]
Na vida futura, seu caráter justo será julgado para avaliar como você utilizou o privilégio da mortalidade.
Romanian[ro]
În viaţa care va urma, caracterul dumneavoastră neprihănit va fi evaluat pentru a se determina cât de bine aţi folosit privilegiul de a vă afla în viaţa muritoare.
Russian[ru]
В мире грядущем по вашему праведному характеру будут судить о том, хорошо ли вы использовали привилегию земной жизни.
Samoan[sm]
I le olaga a sau, o le a iloiloina ai ou uiga tauleleia amiotonu e fuafua ai po o le a le lelei na e faaaogaina ai le avanoa o le olaga faitino.
Swedish[sv]
I nästa liv kommer din rättfärdiga karaktär att bedömas för att fastställa hur väl du använt jordelivets privilegium.
Tagalog[tl]
Sa kabilang-buhay susuriin ang kabutihan ng inyong pagkatao upang malaman kung gaano kainam ninyo ginamit ang pribilehiyong mabuhay sa mundo.
Vietnamese[vi]
Trong cuộc sống mai sau, chí khí ngay chính của các anh chị em sẽ được đánh giá để ước tính xem các anh chị em đã sử dụng đặc ân của cuộc sống hữu diệt hữu hiệu như thế nào.