Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Добродетелната усмивка е наистина красива, защото свети по един изцяло естествен начин.
Bislama[bi]
* Klin smael i samting we i naes tru taem hem i saenaot hemwan long wan nomol fasin nomo.
Chuukese[chk]
* Ewe emenimenin nimenimoch mi fakkun ningoch nupwen a wesewesen ennet.
Czech[cs]
* Ctnostný úsměv je opravdu krásný, neboť září naprosto přirozeně.
Greek[el]
* Το ενάρετο χαμόγελο είναι αληθινά όμορφο καθώς ακτινοβολεί με απόλυτα φυσικό τρόπο.
Estonian[et]
* Vooruslik naeratus on tõeliselt kaunis, kui see on loomulik.
Fijian[fj]
* Na matadredredre ni ivalavala dodonu sa ka totoka dina ni sa ka vakaidina na kena ramase.
Gilbertese[gil]
* Te moangare ae e tamaroa bon te tikiraoi ni koaua ngkai e kia n aanga aika a bwanin n aron teia.
Fiji Hindi[hif]
* Woh shuddh hansi vaastav mein sundar hoti hay kyunki woh pure prakritik tarah se chamakta hay.
Hiligaynon[hil]
* Ang manami nga yuhum tunay nga matahum sa pagsabwag sini sa lubos nga natural nga paagi.
Croatian[hr]
* Čedan osmijeh je uistinu divan kada zrači prirodnošću.
Hungarian[hu]
* Az erényes, természetességből áradó mosoly az, mely igazán gyönyörű.
Indonesian[id]
* Senyuman yang bajik sungguh-sungguh menawan sewaktu itu memancar seutuhnya secara alamiah.
Iloko[ilo]
* Pudno a napintas ti nasagudayan nga isem no mangted lawag iti naan-anay a gagangay a wagas.
Icelandic[is]
* Dyggðugt brosið er sannarlega fallegt er það ljómar algerlega á náttúrulegan hátt.
Georgian[ka]
* უბიწო ღიმილი არის ჭეშმარიტი სილამაზე, რადგანაც ის ანათებს სრულიად ბუნებრივად.
Kosraean[kos]
* Isracsr nwacsnwacs se arulacna kahto ke ac isracsrwelihk ke ohiyac na wo se.
Lithuanian[lt]
* Tyra, visiškai natūrali šypsena yra tikrai graži.
Latvian[lv]
* Tikumīgs smaids ir patiesi skaists, jo tas tiek izstarots pilnīgi dabiski.
Malagasy[mg]
* Ny tsiky feno hatsaran-toetra dia tena tsara rehefa miseho amim-pahatsorana tanteraka izany.
Marshallese[mh]
* Ettōn̄dikdik in wānōk ej m̧ool in aiboojoj āinwōt ebbōļ ilo juōn wāween ejim̧we.
Maltese[mt]
* It-tbissima kollha virtù hija verament sabiħa hekk kif tiddi b’ mod sħiħ u naturali.
Palauan[pau]
* A klikiid el klikm a meral klebokel sel di lengii el mocholt er sel meral teletelel.
Polish[pl]
* Ten szlachetny uśmiech ma w sobie prawdziwe piękno, jako że pojawia się w całkowicie naturalny sposób.
Pohnpeian[pon]
* Sirei me kohsang aramas mour mwahu me inenen kaselel ni eh inenen soaramwahu.
Romanian[ro]
* Zâmbetul virtuos este cu adevărat frumos, deoarece străluceşte într-un mod foarte natural.
Slovak[sk]
* Cnostný úsmev je skutočne krásny, keď je prirodzený.
Slovenian[sl]
* Kreposten nasmeh je resnično lep, če se odraža povsem naravno.
Serbian[sr]
* Чедан осмех је заиста диван када зрачи природношћу.
Swahili[sw]
* Tabasamu ya wema kwa kweli ni urembo, kwa vile inaonyesha kwa njia ya halisi kabisa.
Tswana[tn]
* Monyenyo wa bomolemo ke bontle jwa nnete jaaka fa bo galalela gotlhe ka tsela ya tlholego.
Turkish[tr]
* Erdemli bir gülümseme tamamen doğal bir şekilde neşe saçtığı için gerçekten güzeldir.
Tahitian[ty]
* E mea nehenehe mau te ata mâ mai te mea e, no roto roa mai te reira i te aau.
Vietnamese[vi]
* Nụ cười đức hạnh thật sự xinh đẹp khi nó tỏa ra một cách hoàn toàn tự nhiên.
Xhosa[xh]
* Uncumo olulungileyo lolona luhle ngenene xa lubengezela ngendlela eludalwe ngayo.
Yapese[yap]
* Re sminmin rok e ppin nib bi’ech ab pithorang ma be fek i yaen e falflan’ riy.
Zulu[zu]
* Ukumoyezela okulungileyo kungubuhle beqiniso njengoba kukhipha ngokuphelele ngendlela eyimvelo.